👤

Bonjour, alors voila j'ai un travail d'anglais a faire et il faut que je traduise des phrases j'aimerai simplement savoir si je les ai bien traduite les voila:

Bonjour, c'est aussi un plaisir pour moi d'être ici.
Hello, this is also a pleasure to be here.

J'ai créé Facebook au début de l'année 2004 pour que tous les élèves d'Harvard puissent communiquer entre eux.
I created Facebook in early 2004 for all students of Harvard can communicate.

Car nous voulions que les élèves ,des différentes université, soient connectés entre eux.
Because we want the students of the various universities, are connected.

Non en effet, je l'ai d'abord imaginé et créé seul puis je l'ai développé avec l'aide de plusieurs amis.
Because we want the students of the various universities, are connected.
No indeed, I first imagined and created alone then I developed and improved with the help of several friends.

D'abord je pensais que les élèves n'y prêteraient pas attention mais après plusieurs jours d'autres élèves de d'autres universités m'ont demandé d'étendre mon site. Pour l'instant seulement trois université ont accès à Facebook.
First I thought that the students are any attention lend but after days of other students of other universities have asked me to extend my site. For now only three universities have access to Facebook.

Je ne sais pas, cela coûte cher...et c'est un grand projet qui demande beaucoup de temps.
I do not know, it is expensive ... and this is a large project that requires much time.

Les étudiants ont organisé une récolte d'argent pour que je puisse réaliser leur souhait.
The students organized a money harvest for me to realize their wish.

Je pense que je l'étendrai au monde entier !
I think I will stretch out to the world!

Je n'y crois tout simplement pas, même si mon site n'est accessible que par trois universités et que mon succès n'est pas énorme je trouve ce qui m'arrive incroyable !
I don't believe simply, although my site is only accessible by three universities and that my success is not huge I find this happening to me incredible!

Ce fût un plaisir, merci à vous j'ai passé un agréable moment. Au revoir.
It was a pleasure, thank you, I had a good time. Goodbye.


Voila c'est tout mon texte j'espère que vous pourrez m'aider merci d'avance.


Répondre :

1) c'est faux tu devrais écrire ça : bonjour, ceci est aussi un plaisir d'etre ici. 2)  c'est faux aussi tu devrais écrire ça : je crée facebook au début de 2004 pour tous les étudiants de Harvard peuvent communiquer. 3) c'est faut tu devrais écrire : parce que nous voulons que les étudiants des diverses universités, sont connectés. 4) faut tu devrais écrire ça : non, vraiment, j'ai d' abord imaginé et crée seul, alors je développé et amélioré aves l'aide de plusieurs amis. 5) c'est faut tu devrais écrire : d'abord, je pensais que les étudiants sont de tous les soins pretent, mais après plusieurs jours d'autres étudiants universités ont demandé moi de prolonger mon site. pour l'instant, seules trois universités ont accés à Facebook. 6)  faut tu devrais écrire : les étudiants ont organisé une récolte de l'argent pour me rendre compte de leur souhait. 7) faut tu devrais écrire : je pence que je vais étirer au mot! 8) faut écris ça : je ne crois pas tout simplement, bien que mon site ets uniquement accessible par trois universités et que mon succès est pas énorme je trouve ce qui se passe pour moi incroyable. 9) faut tu devrais écrire ça : ce fut un plaisir, je vous remercie, je passé un bon moment. au revoir.
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions