👤
résolu


Bonjour tout le monde. Alors voilà, cette année je passe mon KMK et je dois
préparer un exposé oral. J'ai donc écrit un texte en Français que j'ai
ensuite traduit en Allemand à l'aide de dictionnaires, Bescherelle, Sites
de traductions...
Pouvez-vous me dire ce qu'il faut que je corrige ou ce qui ne vas pas, et
si possible me corriger ?
Voici mon texte :
Ich heiße Lucie, ich bin 14 Jahre alt und ich werde meiner Hobbys sprechen.
Ich habe zwei Leindenschaften : die Harfe und das Skifahren. Ich spiele
Harfe seit ich vier Jahre alt bin. Befor ich auf einer kleine Harfe
gespielt aber jetzt ich auf eine Pedalharfe spiele. Ich trainiere Jeden
Tag, bis vier Stunden pro Woche. Manchmal ich spiele im Konzert in meiner
Musikschule oder im Kirchen mit der Harfengruppe meines Lehrere. Als mein
kleiner Bruder spielt Klarinette, ich spiele Duett mit ihm bei
Famielienessen. Meine zweite Hobby ist das Skifahren. Ich fahre Schi seit
ich sechs Jahre alt bin. Ich habe eine sehr gute Niveau, weil ich Geld
Gämsen bin. Jeden Winter, ich gehe in den Alpen mit meinen Eltern zu ski
fahren. Leider, dieses Jahr es gab nicht viel Schnee. Ich mag Ski fahren,
weil da kann ich schöne verschneite Landschaften sehen und ich geniße
dieses Geschwindkeit und Gleiten Gefühl. Wir leben in der Nahe der Vogesen,
so kann ich der Schnee Saison genießen zum Skifahren am Wochenende.
Je ne suis absolument pas certaine que mon texte soit correct. Pensez-vous
que je devrais faire une conclusion ? Si oui avez vous des idées de
conclusions ?
Merci ;-) !

Répondre :

NESSY2002VIZ
Ich heiße Lucie, ich bin 14 Jahre alt und ich stelle hier meine Hobbys vor.
  Meine beiden Leidenschaften sind: Harfespielen und Skifahren. Seit meinem vierten Lebensjahr spiele ich Harfe. Anfänglich auf einer kleine Harfe ,jetzt musiziere ich auf einer Pedalharfe. Ich übe täglich bis zu vier Stunden. Manchmal ich spiele bei Konzert in meiner
Musikschule oder in der Kirche mit der Harfengruppe meines Lehrers. Duette spiele ich gern bei Famielienessen mit meinem Bruder, der mich dann auf der Klarinette begleitet.  Meine zweites Hobby ist das Skifahren. Ich fahre Ski seit ich sechs Jahre alt bin. Ich habe eine sehr gutes Niveau, (weil ich Geld
Gämsen bin je ne comprends pas). Jeden Winter, fahre ich mit meinen Eltern in die Alpen  zum trainieren . Leider, gab es dieses Jahr nicht genügend Schnee. Ich liebe es durch die verschneite Landschaften zu fahren,wobei  und mich von der Geschwindkeit und dem Dahingleiten gern berauschen lasse. Da wir  in der Nahe der Vogesen leben kann ich ganz schell am Wochenende auf die Piste gehen und den Schnee genießen.
Je ne suis absolument pas certainIe que mon texte soit correct. Pensez-vous
que je devrais faire une conclusion ? Si oui avez vous des idées de
conclusions ?
Ich würde noch etwas über die Komponisten, die du bevorzugst schreiben und welche Art von Ski /Carvin-ski z.B du bevorzugst, ob du rote oder schwarue Pisten bereits gefahren bist und ob du dich an Rennen beteiligst.
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Allemand. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions