Bonjour !
Vous pouvez m'aider svp :( ??

« Piénsatelo y háblalo con tu marido »

El director de un periódico convoca a Carmen, una de sus periodistas, para decirle que le propone el puesto de coordinadora en el suplemento dominical del diario. La narradora escribe la entrevista.

– Coordinadora. Es un puesto nuevo creado para ti. Pienso que lo harás muy bien. Tienes
garra, conocimientos, experiencia, buen gusto, escribes bien y conoces perfectamente
los entresijos de la profesión, porque eres de las pocas que ha trabajado antes en una
revista.[…] Es un trabajo bonito y ganarás lo mismo que ahora.
– ¿Qué quiere decir coordinadora exactamente? ¿Que soy responsable del suplemento, por
debajo de ti que eres el director del periódico?

Le he pillado. Se da la vuelta y coge una abultada carpeta de la mesa. La abre y va pasando
hojas hasta que encuentra la adecuada; la lee.

– El suplemento. Estoy yo, el editor por encima, claro, el redactor jefe y tú.
Lo sabía desde que entré en este despacho.

– Quiero que me digas una cosa, aunque si no me la quieres decir, no me la digas.¿Por qué
soy idónea para ser coordinadora y no para ser redactor jefe?

– Bueno, es que el redactor jefe es... A ver que lo mire...

– Lozano.

– Pues sí; eso es. Lozano.

– He comprendido la maniobra perfectamente. […]

– ¡¿Qué maniobra?! - exclama con inocencia. [...]

– Yo no sé si tú conoces bien a Lozano - digo.

– Perfectamente. Trabajé con él cuatro años en televisión.

– Supongo que lo de «trabajé» es una manera de hablar, un eufemismo. No se sabe que
Lozano haya trabajado nunca; el día que lo haga se nos caerá la luna encima o algo así.

– Ya me habían prevenido que eras una mujer difícil.

– ¿Difícil? Escucha, pretendes que yo me vaya al suplemento a currar5 como una endemoniada mientras Lozano se pasa el día comiendo y cenando con gente de su otra profesión, que es relaciones públicas de no sé qué multinacional. Él cobra6 el doble que yo y se lleva todas las flores, porque si sale mal, la única culpable seré yo. […]

– Piénsatelo - me dice sentándose a la mesa en su sillón de jefe.

– ¿Pero qué me tengo que pensar, José Luis? Tú no eres tonto ni yo tampoco. Somos
profesionales. Me gusta mi trabajo y me gusta este periódico, pero no me gusta que me cuenten cuentos chinos.

– Te pagaremos lo mismo que a Lozano.

– ¡Oh! ¡Dios mío, no lo entiendes!

– Piénsatelo y háblalo con tu marido.

– ¡No tengo nada que hablar con mi marido!

– Tengo la impresión de que todo lo que digo te irrita.

– Quiero dirigir el suplemento yo sola, con categoría de redactor jefe y responder ante ti.
Piénsatelo y háblalo con tu mujer.

Carmen RICO-GODOY (España), Cómo ser una mujer y no morir en el intento, 1990.


Je bloque sur cette question que voici :

2¿Tienen la misma visión el director y Carmen de la jerarquía del suplemento dominical? Explica.
Merci d'avance