👤

Bonjour, j'ai fais un texte en français que je dois traduire en allemand. J'aurais besoins de quelqu'un de compétant et qui n'utilise pas les traducteur pour m'aider, merci d'avance.

Texte :
Salut,
Comment ça va ? Je suis très impatiente à l'idée que tu vienne me rendre visite ce week-end.
Pour t'avouer, j'ai même préparer un petit emploi du temps pour bien s'organiser pendant nos activités.
Tout d'abord, samedi matin, nous irons faire de la voile ou du surf sur le lac,et le midi nous nous installerons au bord du lac pour un petit pique-nique et l'après midi, je pense rester chez moi pour nous reposer et faire des jeux à la maison.
Ensuite, pour dimanche, l'après midi ce passera chez mes amis, je te les présenterons ils sont très gentils et super marrant. Et pour finir, le soir, nous aurons le choix entre aller au cinéma ou en discothèque, tout dépendra de nos envies.
Qu'en pense tu ? Tu va voir, nous allons bien nous amuser.
Je suis très contente et impatiente.
à bientôt,
Ta chère amie


Répondre :

Hallo,
Wie geht's? I freue mich sehr auf deinen Besuch zu mir an diesem Wochenende.
Ich muss ganz offen sagen, dass ich einen kleinen Stundenplan vorbereitet habe um unsere Aktivitäten am besten organisiert zu werden.
Zuerst am Samstagmorgen werden wir auf dem See segeln oder surfen. Mittags werden wir uns am See setzen um ein Picknick zu machen. Am Nachmittag denke ich, dass wir bei mir bleiben werden um uns zu erholen und Gesellschaftsspiele zu spielen.
Dann am Sonntag werden wir den Nachmittag bei meinen Freunden verbringen. Ich werde dich ihnen vorstellen. Sie sind sehr nett und sehr lustig; und schließlich am Abend werden wir die Wahl zwischen ins Kino und in die Diskothek zu gehen haben. Alles wird von unseren Wünschen
abhängen. Was denkst du daran? Du wirst sehen, wir werden viel Spaß haben.
Ich bin sehr froh und darauf freue ich mich sehr.
Bis bald
Deine liebe Freundin