👤

bonjour j'ai besoin d'une bonne traduction s'il te plait
aide: dans la scène=in die szene
zum beispiel=par exemple
construction de phase:wo+sujet.....Verbe conjugué
weil+sujet......verbe conjugué à la fin
der donner=le tonnerre
die Erwaschsene=l'adulte
das kind=l'enfant
voici mon texte par de Google traduction s'il te plait
on peut dire que Lara se comporte comme un enfant car c'est un enfant elle a besoin d'être rassurée pour ses parents. Par exemple dans la scène du tonnerre elle avait très peur puis elle est venue dans le lit de ses parents pour être rassuré par eux
on peut dire que Lara se comporte comme un adulte car elle aident beaucoup ses parents parce que ils sont sourd et muet c'est elle qui doit traduire à ses parents en langages des signes
par exemple dans la scène ou ses parents partent à la banque c'est elle qui doit traduire ce que dis le banquiers à ses parents et aussi dans la scène ou ses grands parents appellent au téléphone c'est elle qui doit parler et traduire à ses parents. Dans ces deux scènes on voit aussi que Lara se comporte comme un enfant car quand elle traduit des fois elle dis le contraire de ce que ses parents lui dis et elle ment à ses parents.
aider moi s'il te plait et merci d'avance


Répondre :

Man kann sagen, dass Lara sich wie ein Kind benimmt denn es ist ein Kind, das braucht, von ihren Eltern beruhigt zu werden.

Beispielsweise in der Szene mit dem Donner / Gewitter hatte sie viel Angst. Dann hat sie sich ins Bett ihrer Eltern gelegt, um von ihnen beruhigt zu werden.

Man kann sagen, dass Lara sich wie ein Erwachsen benimmt denn sie ihren Eltern viel hilft, weil sie stumm und taub sind. Deswegen muss sie die Zeichensprache benutzen, um alles zu erklären.

Zum Beispiel in der Szene, in der die Eltern in die Bank gehen. Da muss sie übersetzen, was die Bankiers ihren Eltern erzählen. Auch in der Szene, in der ihre Grosseltern anrufen, soll sie alles in die Zeichensprache übertragen. In diesen beiden Szenen sieht man auch, dass Lara wie ein Kind reagiert, da sie manchmal das Gegenteil äussert, von was ihre Eltern ihr sagen. Somit lügt sie sie an.