bonsoir !
J'ajoutais une petite moustache qui, je pensais logiquement me ferais paraître plus âgé sans cacher mes expressions.
Je n'avais aucune idée du personnage. Mais au moment où j'étais habillé , les vêtements et le maquillage me firent sentir ( la personne qu'il était = qui il était , mieux en français). Je commençais à le connaître , et au moment où je montais sur scène , j'étais (en pleine renaissance= complètement dans sa peau). Quand je fis face à Sennet , j'assumais le personnage et me pavanais (,) , en balançant ma canne et défilant (paradant) devant lui. Les gags et les idées de comédie se bousculèrent dans ma tête.
Je continuais ainsi pendant une dizaine minutes ou plus, laissant Sennet
glousser ( se tordre de rires =regarde la traduc qu'on t'as donnée) continuellement. " Okay," dit-il " va sur scène "va faire le show (là encore plusieurs solutions regardes ta traduc) et voyons ce que tu peux faire."
J'entrais et trébuchais sur le pied d'une dame . Je me retournais et retirais mon chapeau en signe d'excuse, puis me tournais de nouveau et trébuchais sur un crachoir (??) . Derrière la caméra, ils commencèrent à rire. Une sacrée foule s'était rassemblée, non seulement les acteurs des autres compagnies qui avaient laissé leur show pour nous regarder, mais aussi les machinistes , les menuisiers (je pense pas que ce soient "charpentier" dans un théâtre), les costumières. (le staff des costumières , habilleuses , je trouve pas le mot). cela en effet était un compliment. (=flatteur). Et au moment où nous avions fini de répéter, nous avions vraiment un public important en train de rire (riant aux éclats).
Mon personnage était différent et peu familier pour les Américains et même , peu familier pour moi. Mais avec les vêtements sur moi, je sentais qu'il était réel, un être vivant. En fait, il déclenchait (??) toutes sortes d'idées folles dont je n'aurai jamais rêvé avant que je ne sois habillé et considéré comme The Tramp
voilà
j'espère que ça te conviendra. Désolé d'avoir été aussi long mais des problèmes avec mon clavier et mon dico...qui est en vrac. Vérifie les traduc qu'on tas données.
Bonne nuit
