La nouvelle "Pauvre petit garçon" est conçue de manière à ce que l'on prenne en pitié un petit garçon mal aimé de sa mère, physiquement disgrâcieux, et méprisé ouvertement par les autres enfants du parc dans lequel il joue : en effet, ils font semblant de l'accepter dans leurs jeux pour mieux le trahir, se liguer tous contre lui et lui faire subir une raclée. Blessé, incompris, rejeté, puis encore humilié par sa mère, le petit devient haineux. Et dans la toute dernière ligne du texte, on apprend que l'enfant battu, ivre de vengeance et surnommé Dolfi, n'est autre... qu'Adolf Hitler ! Le lecteur ne sait plus s'il faut haïr l'enfant, ou le prendre en pitié...
Maurizio Catalan joue sur le même décalage : son oeuvre représente un enfant à genoux, de dos, en prière. C'est attendrissant ! Sauf que si on fait le tour et qu'on le voit de face, là aussi c'est Hitler... D'où le parallèle avec Dino Buzzati !
