Lorsqu'il y a le premier équilibre la bouteille est vide. Lorsqu'elle est pleine elle contient un litre d'eau soit un kilogramme supplémentaire (l'eau pèse un kilogramme par litre). Pour rétablir l'équilibre il faut donc ajouter une masse d'un kilogramme sur l'autre plateau.