👤

bonjours il faudrais traduire ce texte en allemand j'ai essayer mais je galere trop qqn pour m'aider svppp c pour demain
voici le texte:On peut admirer de nombreux bateaux-musées entre la zone piétonne et le « Deutsches Schifffahrtsmuseum (DSM) » (Musée allemand de la Navigation), situé dans le quartier historique du port de Bremerhaven.
De 1830 à 1974, des émigrés de toute l’Allemagne ainsi que d’autres pays voisins partaient pour les Etats-Unis du port de Bremerhaven, pour différentes raisons selon les époques. Le musée permet de découvrir le déroulement de ce voyage en nous appropriant l’identité d’une de ces personnes partie vers les Etats-Unis. Nous devons, au fur et à mesure des salles, receuillir des informations concernant notre personnage et noter sur le questionnaire
Les raisons qui faisaient que autant d’ émigrés sont partis vers les Etats-Unis sont :
-A Cause des guerres et des problemes économique, la difficulté à trouver un emploi grandissait. C’est pour cela que les Allemands sont partis trouver un travail à l’étranger. -A une certaine époque, les Etats-Unis étaient un rêve pour les émigrés.
Tout le monde se retrouvait sur le quai dans une ambiance noire et peu chaleureuse, le froid régnait. Les gens était inquiets et se demandaient si ils avaient fait le bon choix. Ils avaient pris avec eux le strict minimum, mais beaucoup de souvenirs de ceux qu’ils quittaient. Les adieux étaient assez douleureux.
Puis le moment de l’embarquement arrive. Le voyage était long, rude et fatiguant.
les personnages embarquaient à bord d’un bateau à vapeur. Ils étaient hébergés dans des grandes cabines avec des rangées de lits superposés, et une grande table pour se nourrir. L’hygiène était très important durant la traversée, Des salles avec des lavabos et des cuvettes étaient mises à disposition, il y avait environ 2 cuvettes pour 100 personnes. La traversée durée 8 à 15 jours. Mais des distractions furent présentes à bord, commes des séances de photo souvenir ou des bals dans des grandes salles aménagées.


Répondre :

 Man kann viele Schifffahrtsmuseen zwischen der Fußgängerzone und dem deutschen Schifffahrtsmuseum sehe, die sich im historischen Viertel des Bremerhavener Hafen befinden.

Von 1830 bis 1974 fuhren aus dem Bremerhavener Hafen Auswanderer aus ganz Deutschland und Nachbarländer nach den Vereinigten Staaten aus verschiedenen Gründen je nach Epoche.

Das Museum ermöglicht, der Verlauf dieser Reise zu verstehen, in dem man die Identität eine der Personen trägt, die nach den Vereinigten Staaten ausgewandert ist. Im Laufe der Säle sollen wir Informationen unserer Charakter betreffend sammeln und sie auf den Fragebogen notieren.


Die Gründe, aus denen so viele Auswanderer nach den Vereinigten Staaten emigriert haben, sind :

- Wegen Kriege und wirtschaftliche Probleme hatte die Bevölkerung Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Aus diesem Grund fuhren viele Deutsche ins Ausland, um dort eine Arbeitsstelle zu finden.

- Zu einer gewissen Zeit waren die Vereinigten Staaten ein Traum für die Auswanderer.

Alle trafen sich auf dem Gleis in einer grauenhaften und unfreundlichen Stimmung. Außerdem wurde es kalt. Die Leute waren beunruhigt und fragten sich, ob sie die richtige Wahl getroffen hatten. Sie hatten nur die gebräuchlichen Sachen mitgenommen, aber viele Erinnerung an die, die sie verließen. Die Abschiede waren schwer zu ertragen.

Dann kommt die Zeit, sich einzuschiffen. Die Reise war lang, schwer und erschöpfend.

Die Leute gingen an Bord eines Dampfschiff. Sie waren in großen Kabinen mit Reihen von Etagenbetten untergebracht und es gab einen großen Tisch, um dazu zu essen.

Die Hygiene war wichtig während der Überquerung. Badezimmer mit Waschbecken und Waschschüsseln wurden zur Verfügung gestellt. Es gab ungefähr 2 Waschschüssel für hundert Personen. Die Überquerung dauerte 8 bis 15 Tagen. Aber es gab Ablenkungen an Bord so wie Fotovorstellungen als Souvenir oder Bälle in riesigen eingerichteten Sälen.




Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Allemand. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions