👤
résolu

Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour traduire ce texte en anglais, merci d'avance :
omptent plus à travers son association ASCOVIME (Association des Compétences pour une Vie Meilleure), dont le but est de faciliter l’accès à la santé et à l’éducation dans les zones rurales d’Afrique et plus particulièrement du Cameroun où l’on compte 01 docteur pour 5000 habitants . Avec son équipe de bénévoles étrangers, ils soignent tous les week-ends, dans les coins les plus reculés et les plus difficilement accessibles du Cameroun: la malaria, la tuberculose, les diabètes, les maladies sexuellement transmissibles, la malnutrition etc.
son père Jamef Bwelle a été blessé en 1981 dans un accident de voiture près de Yaoundé, la capitale de Cameroun. Il a souffert d'un bras cassé en premier, et d'une infection qui s'est développé et s'est étendu au cerveau, en créant un hématome qui va l'affecter pour le reste de sa vie
Le Dr. George Bwelle a acquis son expérience tout d’abord en travaillant comme un chirurgien vasculaire dans l'Hôpital du Central de Yaoundé. Et depuis 2008 lui et son équipe de volontaire de l’ASCOVIME voyagent le week-end dans des zones rurales reculées du Cameroun pour fournir des soins gratuitement. Et l’an dernier, ils ont exécuté 700 chirurgies libres et ont ainsi redonné gratuitement le goût de vivre à de nombreuses personnes déshéritées.

Répondre :

... through his association ASCOVIME (Association of the Skills for a Better Life), which purpose is to facilitate the access to the health and to the education in the rural areas of Africa and more particularly Cameroon, where there is only one doctor for 5000 inhabitants. With his team of foreign volunteers, all the weekends, in the depths of the Cameroon, where the access is very difficult , they treat the malaria, the tuberculosis, the diabetes, the sexually transmitted diseases, the malnutrition etc.
His father Jamef Bwelle was hurt in 1981 in a car accident near Yaoundé, the capital of Cameroon. He suffered only a broken arm at first, but an infection developed and spread to his brain, creating a hematoma that would affect him for the rest of his life.
Dr George Bwelle acquired his experience first of all by working as a vascular surgeon in the Hospital Central of Yaoundé. Since 2008, he and his  volunteers team of the ASCOVIME travel the weekend in rural areas in Cameroon to supply care free of charge. Last year, they executed 700 free surgeries and restored (the will to live) the hope for lots of underprivileged people.
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions