👤
résolu

Bonsoir à tous, pourriez vous me traduire ce texte, évidemment sans traducteur. Un grand Merci pour ceux qui essayerons de m'aider.

Cette photo a été prise par Margaret Bourke-White en 1937. Elle marque les esprits car on voit en bas des afro américains faisant la queue et derrière eux ce trouve un grand panneau de publicité sur lequel est présenté une famille blanche typiquement américaine dans une voiture. Le slogan « There’s no way like the American way » est peu crédible car la réalité vécue par les afro américains contredit la publicité.

La photographe pour attirer l’attention sur cette photo utilise des zones blanches et noires. Le haut de la photo caractérise la famille blanche qui représente la famille américaine idéale, le rêve américain. On y voit le père, la mère, le fils, la fille et même un chien qui dans leur belle voiture brillante sont heureux de rouler vers l’avenir. Cette de la photographie est représentée avec des contrastes plus clairs, avec des zones lumineuses et occupe les deux tiers supérieurs de la photo, et comporte le slogan en blanc. Tandis que le bas, en plus sombre, représente des afro américains dans une fille d’attente, en tenue sombre, qui sont loin de connaître ce bonheur.

Il y a une grande différence entre le haut et le bas de cette photo concernant deux classes sociales différentes et de race différente avec des niveaux de vie différents, ce que Margaret Bourke-White a bien réussi à mettre en évidence grâce au contraste des couleurs noires et blanches. Les contrastes blancs pour la famille blanche, et les contrastes noires pour les afro américains, sont les seuls similarités dans cette photo.

Ce que la photographie a voulu montrer c’est que la vie américaine n’est pas tel que l’on nous la décrit et que les Etats-Unis peuvent fournir le plus haut niveau de vie à certain, mais pas à tous.

Répondre :

IHABTIJAMIVIZ
This picture was taken by Margaret Bourke-White in 1937. It marked the spirits because we see the bottom of African Americans lining up behind them and this is a large advertising panel on which is shown a typical American white family in a car . The slogan "There's no way like the American way" is not credible because experienced by African Americans actually contradicts advertisingm.
françaisThe photographer to draw attention to this photo using white and black areas. The top of the picture features the white family that represents the ideal American family, the American dream. It shows the father, mother, son, daughter and even a dog in their beautiful shiny car is happy to drive into the future. This photography is represented with lighter contrast, with bright areas and occupies the upper two thirds of the photo, and features the slogan in white. While down, darker, represents African Americans in a waiting girl in dark dress, which are far from knowing that happiness.
There is a big difference between the top and bottom of the picture on two different social classes and different races with different standards of living, what Margaret Bourke-White has managed to highlight through the contrast of black color and white. The white contrasts to the white family, and black contrasts for African Americans are the only similarities in this photo.
françaisWhat the photograph wanted to show is that American life is not as it describes it and that the United States can provide the highest standard of living in some, but not all.
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions