Bonsoir, l'expression《peau de chagrin》est un terme utilisé pour parler de quelque chose qui ne cesse de diminuer, qui s'amenuise, cela vien du fait que les tambours sont recouvert de peau, celle ci est mouillée , étirée et fini par rétrécir lorsqu'elle sèche.
Le lien dans ton livre est que lorsque le héro reçois la peau de chagrin par l'antiquaires, cela lui permet de réaliser ses désirs, mais à chaque vœu prononcé, celui si rétréci jusqu'à disparaître.
