👤

Bonjour qq peux t'il me traduire en anglais cet texte svp urgent pour demain
L'histoire de la chanson " In The Ghettos"

résumé : c'est l'histoire d'un jeune afro-américain né en hivers dans le ghettos de chicago , sa mère pleur car elle n'a rien pour le nourrir.
quelque année plus tard le jeune homme devenu adulte va soulé mille difficultés, il se met a voler et se battre pour sa survie dans cet quartier dangereux du ghettos.
Un jour ,il obtient une arme a feu , vole une voiture et tente de s'échapper , mais il est tué ,juste au moment où un autre enfants naît , sa mère pleur car l'histoire des jeune enfant du ghettos est sans issue et se répète en boucle, car chaque enfant qui viens au monde dans le ghettos va subir le même sort que tout les autre avant lui ,
c'est le sort réservé au jeune afro-américain du ghettos.

Analyse : c'est une chanson porteuse de message , c'est comme un engagement politique : qui feras plaisir à une moitié du public mais qui attirera les foudres de l'autre moitié du public.

Anecdote : Si Elvis avait d'enregistrer cet titre , elle aurait pu très certainement été immédiatement reprise par Dolly Parton.


Répondre :

It is the story of a young Afro-American born in winters in the ghettos of chicago, his mother crying because she has nothing to feed him. A year later the young man, who has grown into an adult, has thrown off a thousand difficulties, he flies and fights for his survival in this dangerous neighborhood of the ghettos. One day he gets a gun, steals a car and tries to escape, but he is killed, just when another child is born, his mother is crying because the story of the young child of the ghettos is deadlocked and Is repeated in a loop, for every child who comes into the world in the ghettos will suffer the same fate as all the others before him, This is the fate reserved for the young African-American ghettos. Analysis: it is a song that carries a message, it is like a political commitment: that will please one half of the audience but will attract the wrath of the other half of the audience. Anecdote: If Elvis had to record this title, it could certainly have been immediately taken over by Dolly Parton.