👤

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction en espagnol car là je galère (sans traducteurs et pas de fautes merci) ;)

En France, nous avons beaucoup de monuments intéressants à visiter comme par exemple à Paris, à Poitiers, à Nantes... Normalement nous allons faire une visite avec le lycée quand tu seras parmi nous. Tu verras la Tour Eiffel à Paris et tu verras les personnes de toutes nationalités qui se baladent dans les rues ! C’est incroyable ! Pour le climat, ce n’est pas du tout le même que chez toi, nous avons du soleil, de la pluie... mais très rarement de la neige !. Les plats typiquement français sont le cassoulet, le foie gras, les escargots, les grenouilles. Au petit déjeuner, nous buvons du café, du chocolat mais aussi nous mangeons du pain grillé, des céréales, des yaourts... Un peu comme vous !
Je vais te reposer quelques questions pour ta prochaine lettre que tu m’enverras avant de venir en France chez moi. Et toi où habites-tu ? Es-tu proche de la mer ? As-tu une grande maison ? Vis-tu dans un appartement ? As-tu des frères et des soeurs ? Quels sont leurs métiers ? Vis-tu en ville ou à la campagne ? Es-tu loin du lycée ? Que manges-tu chez toi ? Est-ce qu’il y a des monuments espagnols intéressants à visiter ? Est-ce que vous mangez quelques fois des aliments français ? Que penses-tu de la France ? Es-tu déjà allé en vacances là-bas ? Si oui tu es allé où ?


Répondre :

J'y suis depuis 20mon x) donc voici la traduction (sans traducteur):

En Francia, tenemos muchos monumentos interesantes que hay que visitar como por ejemplo en París, en Poitiers, en Nantes...

Normalmente vamos a visitar con liceo cuando serás entre nosotros. ¡ Verás la Torre Eiffel en París y verás a las personas de toda nacionalidad que se pasea en las calles!

¡ Es increíble! ¡ Para el clima, es en absoluto lo mismo sólo en tu casa, tenemos del sol, de la lluvia pero muy raramente de la nieve!

Los platos típicamente franceses son el cassoulet, el foie gras, los caracoles, las ranas. Al desayuno, bebemos café, chocolate pero también comemos pan tostado, cereales, yogures... ¡ Un poco como usted!

Voy a reposarte algunas cuestiones para tu carta próxima que me enviarés antes de venir à Francía .

¿ Y tú dónde vives?
¿ Eres próximo del mar ?
¿ Tienes una gran casa?
¿ Viste en un apartamento?
¿ Tienes hermanos y hermanas?
¿ Cuáles son sus oficios?
¿ Viste en la ciudad o en la campana? ¿ Estás lejos del liceo?
¿ Que comes en tu casa?
¿ Acaso hay unos monumentos españoles interesantes que hay que visitar?
¿ Acaso come varias veces alimentos franceses?
¿ En ello que piensas en Francia?
¿ Ya fuiste de vacaciones allá?
¿ Si sí fuiste dónde?
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions