👤
résolu

pouvez vous me tradurie se texte svp
: Londres 1892. Une femme est sauvagement assassinée dans le quartier pauvre de Whitechapel. Désemparée par l’inefficacité de la police, la mère de la victime engage Sidney Grice, le plus célèbre détective privé de Londres. D’une intelligence acérée, l’homme est d’une efficacité redoutable. Il pense que le « sexe faible » n’a pas sa place dans un cabinet de détective, mais il fait tout de même appel à March Middleton, une jeune femme excentrique un peu trop portée sur le gin, pour l’assister. L’irrésistible duo mène l’enquête et découvre que le mystérieux meurtre n’était que le premier d’une sinistre série. Dans un Londres où planent des ombres terrifiantes, le danger rôde à chaque coin de rue…

Répondre :

NATHEAVIZ
bonsoir

London 1892. A woman is wildly (brutally) murdered in the poor  Whitechapel district. Desperate by Police inefficiency, the most famous private detective in London, Sidney Grice,  is  engaged by  the mother of the victim. The man has got a sharp intelligence and is extremely efficient. He thinks that "the weaker sex" doesn't belong in a detective agency, but he still calls  March Middleton, a weird young lady, who has always been quite a Gin lover (je crois que l'expression c'est 'she's always been a lady on the sauce  mais......)
to help him. The irresistible duo is investigating and finds out that this mysterious murder was just the first one  of a pretty long sinister of a long series. In this London, where frightening, ( terrifying, scary) shadows are gliding, there's danger round every corner   (il y a du danger autour 'round' chaque coin)

bonne soirée :)

 
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions