👤

"Hello", Besoin de correction pour mon texte, c'est un devoir en anglais..merci d'avance.

En français :

-Souvent, les immigrants étaient pauvres, ils apportèrent avec eux peu de bagages.

-Le voyage se passait dans de mauvaises conditions,parce qu’il y avait peu d’espace.

-Une fois arrivé à destination, les immigrants étaient souvent perdus,Ils ne savaient pas où aller.

-Et une fois installés,les immigrants pouvaient travailler et envoyer des lèttres à leur proches.

-Ils changèrent d'endroit pour une vie meilleure.


En Anglais. (Ceci à corriger).

-Often, the immigrants were poor, they brought with them little luggage.

-The trip was going on in bad conditions, because there was little space.

-Once arrived at destination, immigrants were often lost,they didn't know where to go.

-And Once installed,Immigrants could work and send letters to their loved ones.

-They changed places for a better life.


Répondre :

Bonjour,^^

Pas "little luggage" mais "few luggage"
"their loved ones"? pourquoi pas juste "family" or "relatives" ^^
Et pour "places", plusieurs endroits ou qu'une?
Mais à part ça tu gère (^o^)/