👤

Bonjours,

j'ai quelques phrases à traduire en chinois et je me demandais si quelqu'un parlait la langue, voici les phrases :

- pourquoi les chinois collent des papiers rouges et porte des vêtements rouge ?
- car les habitants ont peurs du monstre "nian", c'est pourquoi ils portent du rouge
- les enfants reçoivent des cadeaux ?
- oui, ils reçoivent des enveloppes rouges avec de l'argent à l'intérieur

merci a celui qui pourra traduire ces phrases en chinois


Répondre :

Bonjour,
je m'apelle cassandre, je suis en 3ème et j'etudie le chinois depuis 4 ans
Je te met le pinyin sous les phrases:
 - 
为什么中国的红色纸棒和身穿红衣服 ?
Wèishéme zhōngguó de hóngsè zhǐ bàng hé shēn chuān hóng yīfú

因为人们都吓得怪物“年”,这是他们为什么穿红色
Yīn wéi rénmen dōu xià de guàiwù “nián”, zhè shì tāmen wèishéme chuān hóngsè
孩子们收到礼物
Háizimen shōu dào lǐwù
- 是的,他们收到红包里的钱
- Shì de, tāmen shōu dào hóngbāo lǐ de qián
En esperant t'avoir aidé ;)

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ LV3. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions