👤

Bonsoir, besoin d'aide pour une traduction en espagnol svp

J'ai vraiment besoin d'une amie actuellement, et de vider mon cœur. Tu sais a quelle point j'étais exciter a l'idée de vivre avec Jordan après le mariage, et de pouvoir partager une vie avec lui parce que tu sais a quel point je l'aime. Mais la réalité m'a très vite rattrapée...
En arrivant dans cette grande maison blanche et spatieuse j'étais d'abord très heureuse de vivre ici et j'imaginais qu'on pourrait peindre tout les deux ces grands murs blanc pour pouvoir rendre la maison un peu plus harmonieuse. Mais Jordan n'est pas de cet avis. Très vite j'ai commencé a me sentir seule ici, Jordan n'est pas trop la et quand il est la j'ai comme l'impression qu'il m'évite, il est très froid et distant... Et quand je lui parle j'ai l'impression que je l'agace, je pense que cela est le pire sentiments que j'ai jamais ressentie. Il ne me montre jamais ce qu'il ressent et je me demande ce qu'il fait avec moi, si il m'aime vrraiement... Cette grande maison vide me fait me sentir seule, j'angoisse ici.
La vérité est que je pense a le quitter. Je n'aurais jamais penser la vie de couple avec lui comme cela, je ne pense pas pouvoir être heureuse avec lui... Il est tellement différent du Jordan que j'ai connu plus jeunes.
Répond moi vite, je t'en pris..
A bientôt peut être, bisous.


Répondre :

Realmente necesito un amigo ahora, y vacío mi corazón. Ya sabes lo que fue el punto de que yo estaba emocionado con la idea de vivir con Jordania después de la boda, y para compartir una vida con él porque sabes lo mucho que lo amo. Pero la realidad pronto me atrapó ... Al llegar a la gran casa blanca y spatieuse Al principio estaba muy feliz de vivir aquí y me imaginaba que podíamos pintar, mientras que estos dos grandes paredes blancas con el fin de hacer de la casa un poco más armoniosa. Pero Jordan no es de esta opinión. Pronto empecé a sentir solo aquí, Jordan no es demasiado y cuando se es que tengo la sensación de que me está evitando, es muy frío y distante ... Y cuando hablar con él siento que molesto, creo que este es el peor de los sentimientos que he sentido. Nunca me mostró lo que siente y me pregunto lo que hace conmigo, si me quiere vrraiement ... Esta gran casa vacía me hace sentir solos, ansiedad aquí. La verdad es que creo que tiene que salir. Nunca pienso en la vida conyugal con él de esta manera, no creo que pueda ser feliz con él ... Él es tan diferente de Jordan me encontré más joven. respóndeme pronto, Yo te tomé .. Puede ser pronto, besos.