👤

Bonjour, besoin d'aide en espagnol svp
Quelqu'un peux me traduire cela en espagnol svp?
Sans google traduction si possible

Je pense qu'il est préférable de se souvenir plutot que d'oublier le passé car tout d'abord les erreurs ou les événement historique du passé menent a comprendre la situations actuel de chaque pays comme par exemple la colonisation des pays magrébins par la France nous fait comprendre pourquoi il y a autant de personnes magrébines aujourd'hui en France, toute arrivée a son départ et donc le fait que par exemple la France a coloniser l'Algérie durant 132 ans a pu ramener l'Algérie a de certains problèmes économiques et sociaux après sa décolonisation car ce doit être difficile pour un Etat de se reconstruir après 132 ans de colonisation, et c'est donc les problèmes économiques qu'a rencontrerl'Algérie qui a ramener l'immgration algérienne en France. Et c'est peut être le fait que la France ne se souvient pas de se passer commun qui ramène au problèmes actuelle et au tensions entre les français «de souche» et dans ce cas la les magrébins. C'est le même cas pour les personnes venant d'Afrique Noir comme les sénègalais par exemple qui ce sont battue durant les deux guerres mondial auprès de la France. Ou encore les personnes venu d'Europe de l'Est, d'Italie du Portugal ou encore d'Espagne qui ont étaient ramener en France durant les 30 glorieuses pour aider la France dans sa montée économiques. Et quand l'Espagne a eu besoin de fuir la répréssion de Franco elle s'est donc retourner vers son pays voinser qu'elle a aider dans le passé.
Et même le fait d'oublier le passé pourrait avoir ses points positif comme permettre au pays de se reconstruir sur de nouvelles et bonnes bases.
Il est encore plus important de ne pas l'oublier car cela nous permet de ne pas reproduir les erreurs de nos ancetres comme laisser un peuple en dominer un autre ou encore laisser des dictateur être au pouvoir...


Répondre :

Yo pienso que es mejor de acordarse en vez de olvidar el pasado porque los errores y los acontecimientos históricos del pasado nos lleva à entender la situación actual de cada pais como por ejemplo la colonización de países magrebinos por Francia nos hace entender por que hay tantas personas magrebinas hoy en Francia, toda llegada tiene su ida y entonces el hecho que por ejemplo Francia a colonizado Algéria durante 132 años pudo llevar à Algéria à algunos problemas económicos y sociales tras su descolonización porque debe ser difícil para un pais de reconstruirse tras 132  años de colonización, y es entonces los problemas económicos que encontró Algéria que llevo la inmigración Algériana en Francia. Y es tal vez el hecho que Francia no se acuerda de ese pasado común que lleva à los problemas actuales y à las tensiones entre los franceses de ''raza'' y en ese caso los magrebinos . Es el mismo caso para las personas que vienen de África como los senegaleses por ejemplo que lucharon durante las dos guerras mundiales con Francia. O hasta las personas venidas de Europa del Este, de Italia, del Portugal o hasta de España que fueron llevadas en Francia durante las treinta gloriosas para ayudar Francia en su subida económica. Y cuando España tuvo la necesidad de huir la represión  de Franco, se giro por su pais vecino que ayudo por el pasado (traduction approximative j'ai du mal c'est une expression).
Y hasta el hecho de olvidar el pasado podría tener sus puntos positivos como permitir à su pais de reconstruirse sobre nuevas y buenas bases.
Es aún mas importante de no olvidar porque eso nos permite de no reproducir los errores de nuestros ancestros como dejar un pueblo dominar un otro o hasta dejar dictadores acceder al poder.      

T'es dans quelle classe pour qu'on te mette à traduire ca, c'est coton à traduire pour un Français, moi c'est parce que je suis bilingue mais c'est pas facile O.O bon en esperant t'avoir aidé.