Bonjour, j'ai un discours en anglais, et je passe devant la classe, j'ai quelque petites réticences.
J'ai énormément de difficulté et j'aimerai de l'aide pour corriger la première partie de mon discours sil vous plait. Merci d'avance :)
Mesdames et messieurs, camarades et élèves de la classe, Madame Bourdie, je vous remercie d'être présent aujourd'hui pour nous écouter. C'est un immense plaisir, pour nous deux, d'être face à vous cette après midi.
Je souhaiterai que l’homme que j’ai rencontré soit là aujourd’hui pour vous contez avec moi son histoire.
Mais quel homme ?
Tout commence au Soudan, quand le jeune garçon est enlevé à six ans à sa mère par l’Armée de Libération du Peuple Soudanais. Conduit en Ethiopie, il devient un enfant-soldat et combat avec les rebelles. A douze ans, il est gravement blessé au dos; son demi-frère le fait sortir clandestinement du Soudan et l’emmène dans un camp de réfugiés au Kenya, où une Française, après avoir entendu son histoire, aide les deux frères à partir France.
Pris en charge par les Nations Unies, Heliajah est accueilli dans la région de l’Occitanie.
Sur place, sa nouvelle vie prend forme: il apprend seul à lire à l’âge de 15 ans, choisit d’habiter dans sa voiture en «homme libre» et enfin entre dans une université pour y étudier le droit et devient avocat.
C’est alors que j’ai prit connaissance de son histoire, je me suis intéresser au cas des refugiés et je les contactais et nous nous sommes alors rencontrer.
Il pourrait vous dire a quel point c’est dure d’arriver après tant d’épreuves dans un Pays étranger pour lui.
Il pourrait vous dire à quoi cela ressemble d'essayer de vivre après avoir était arraché de votre famille par des hommes armés et pris comme un enfant-soldat à l’âge de 6ans.
Son objectif est aujourd’hui de «Protéger les autres». Compréhensible au regard de son parcours.
Son histoire ma particulièrement toucher.

et voila ma traduction:
Ladies and Gentlemen, companions and pupils of the class, Madam Bourdie, thank you to be present today to listen to us. It is an immense pleasure, for us two, to face(to be in front of) you this after noon(south).
I shall wish that the man whom I met is today for there you tell with me his(her,its) history(story).
But what man?
Everything begins in the Sudan, when the young boy is deprived of six years to her mother by the Liberation Army of the Sudanese People. Led(driven) in Ethiopia, he becomes a child-soldier and fights(disputes) with the rebels. At the age of twelve, he(it) is seriously injured in the back; his(her) half brother makes him(it) go out in secret of the Sudan and takes him(it) in a refugee camp in Kenya, where a Frenchwoman, having heard(understood) her history(story), helps both brothers to leave France.
Taken care by By United Nations, Heliajah is welcomed in the region of the Occitania.
On the spot, his new life takes form: he learns alone to read at the age of 15, chooses to live in his car in "free man" and finally enters a university to study the right there and becomes lawyer.
This is when I have acquainted with his history, I am to interest in the case of refugiés and I contacted them and we are then to meet.
He could tell you has which point it is hard to arrive after so many tests in a Foreign country for him.
He could tell you whom it looks like to try to live having was torn away from your family by men armed and taken as a child-soldier at the age of 6ans.
His objective is today "to Protect the others". Understandable with regard to his(her,its) route(course).
His(Her,Its) history(story) my particularly to affect(touch).