De la campagne a la ville.
Tu as remarqué la quantité des gens qui laissent les villages de Extremadura et Andalucia pour aller à la capitale? Quelques gouvernants ont demandé à la Garde Civil de les renvoyer chez eux mais ils trouvent toujours la manière d'aller à une autre gare moins vigilé pour arrivé à leur destination. Cette émigration il y a pas qui puissent l'arrêter. Où ils vont s'il y a pas où habiter? Ils vont aux bidonvilles (=chabolas). Se rassemble la nuit un ouvrier et quatre pions et quand le jour arrive il y a un bidonville de plus. Tout ceux qui vivent dans les bidonvilles cherchent un appart où au moins une petite maison pas cher. Aux dessert (? ça doit être une expression ), après un toast de champagne le "Chato" (cela veut dire petit dans un langage familier) demande au Nemesio.
Tu sais ce qu'on fête?
Dis moi, Dis moi
Aujourd'hui j'ai conclu le marché de ma vie, je vais construire 6000 maisons aux alentour de Madrid.
De quoi tu parles? -surpris le Nemesio- 6000?
Ce que t'entende......
Désolé ça prend un peu trop de temps de traduire et j'espère que quelqu'un fera la partie qui manque bonne chance!
