On peut par exemple penser que Horace, après avoir tenté sous la colère de tuer sa soeur, se retient au dernier moment, arrêté à la pensée d'ôter à l'unique fille des siens, aimée de tous ou bien sa fureur est apaisée par les excuses de Camille...
ou bien. " Camille, blessée, à Horace:
" Arrête ton bras Horace, arrête ta fureur. Les dieux m'ont rendue folle de passion. Ta juste colère vient de m'éclairer. J'aime Rome plus que tout. J'aime nos pères. "
Horace à Camille:
L'offense est lavée, tu es pardonnée. Rome ne veut plus de ta mort. Va en paix pour elle.."