👤

Bonjour je dois traduire ça en anglais , seulement voilà je suis pas du tout "fort" en cette matière j'ai bien sur essayer mais sa donne n'importe quoi ... Pouvez vous SVP essayer de traduire se petit dialogue en Anglais ? Merci beaucoup ( Attention pas de traduction copier coller car c'est contrôler ! ..)

Voici le Dialogue :

Mary : j'étais tranquillement chez moi et comme a mes habitude devant la cheminé entrain de boire mon thé en écoutant la radio , quand j'entendis la voix de mon époux j'ai donc monté le son
et il m'a dit '' Mary est tu prête, on se voit bientôt.''

Charles : c'est impossible tante Mary, Patrick n'est plus parmi nous et sa depuis bien longtemps.

Mary : Oui je sais, je ne suis tout de même pas devenue folle j'étais surprise mais j'avais tellement
peur...

Charles : Tout de même tante Mary tu te retrouve par terre es tu sûr de ne pas te
souvenir d'être
tombé ou assommé par quelque chose ou quelqu'un ?

Mary : Je doute je me serai pas inventé cet histoire quand même ! Puis je n'ai pas perdu la tête !

Charles : je vais t'asseoir sur ton fauteuille et te faire un autre thé ne bouge pas et reste calme .

Mary : Oh non !

Charles : Qui y' a t' il tante Mary ?! Dis moi !

Mary : Mon .. Mon .. cadre sur la commode n'y est plus … !

Charles : Surement la femme de ménage qui a du le déplacer pour faire la poussière ?

Mary : Et mon horloge l'heure n'est pas la bonne hors elle ne se trompe jamais !

Charles : Tu as peut être oublier de la régler ?

Mary : Impossible pas autant, et le feu c'est éteint plus une braise ..

Charles : Le feu tante Mary n'est pas immortel et tu as surement jeter t'as tasse de thé dedans …

Mary : Tout cela me semble trop louche, se n'est pas possible que tout disparaît après ça je n'ai pas
rêver et j'en suis sûr qu'on ma fait un coup jamais Patrick me ferai ça .

Charles : Ou alors il ton veut ?

Mary : Mon vouloir ? Mais pourquoi donc ? Et pourquoi maintenant ? Cela n'a pas de sens
à mon avis on ma fait un coup pour que je devienne folle .

Charles : Mais qui donc ? Et pourquoi ?

Mary : Mais je ne sais pas ! Pour essayer de me placer sans doute ...

Charles : Ne t'inquiète pas tante Mary je ne te laissera pas toute seul désormais, je te le promet !

Mary : Tu es adorable mon chère Charles mais tu ne peut pas passer tes journée a surveiller tout
les jours , au même endroit.

Charles : Tu as sans doute raison, puis il est tard allons nous couché on verra ça demain.

Durant la nuit …

Pendant le sommeil de Mary elle entendit des bruit et aussitôt elle alluma la lumière de son chevet . Et ouvrit les yeux fasse au miroir elle vue Patrick allonger a côte d'elle

Mary : Patrick ! … Patrick c'est bien toi ?!

Aucune réponse … les lumière c'est mise a éteindre une par une puis plus rien .
Décida de prendre la main de son tendre époux et cria

Mary : Patrick !

Charles : Tante Mary ! Tante Mary ! … tante Mary ?


Aucune réponse de Mary comme si elle dormais profondément dans son sommeil Charles appela aussi vite les pompier .
Une fois les Pompier arrivé sur place ,

Pompier : Navré jeune homme, j'ai bien peur que votre tante a fait une crise cardiaque dans son sommeil comme si quelqu'un cet nuit est venus lui retirer la vie …

Charles prit de peur et de choque resta sans voix...


Répondre :

Good evening,

Mary: I was quietly at my home and as in my habits in front of the fileplace spirit to drink my tea by listening to the on se voit bientô tradio, when I heard the voice of my husband I thus turned the volume up and he told me ,Mary are youy ready, See you soon!


Charles: it is impossible aunt Mary, Patrick is not any more among us and his for quite a long time.

Mary: yes I know, I became not crazy I was surprised but I had so muchFear.

Charles: all the same aunt Mary you finds you on the ground are kept are you sure you do not Memory to have fallen or knocked out by something or somebody?

Mary: I doubt I shall have invented this history(story) all the same! Then I did not lose my mind!


Charles: I am going to sit you on tone him armchair and to make you another tea does not move and stays calm.

Mary: Oh no!

Charles: what are you, Aunt Mary? Tell me !

Mary: my.. My frame on the chest of drawers is not there !

Charles: certainly the cleaning lady who has to move it to do the dusting?

Mary: and my clock the hour is not good one except her never make a mistake!

Charles: Maybe you forgot to settle it?

Mary: Impossible not so much, and the fire is off plus an embers.

Charles: the fire aunt Mary is not immortal and you have certainly to throw you have cup of tea inside.

Mary: all this seems to me too shady, is not possible that everything disappears after that I do not haveDream and I am sure that one my fact a blow never Patrick shall make for me that.

Charles: Or he wants you?

Mary: to want it to me? But so why? And why now? It has no sense in my opinion we make me A blow so that I become crazy.

Charles: but who? And why?

Mary: But I do not know! To try to place myself without doubt ...

Charles: Do not worry Aunt Mary I will not leave you alone now, I promise you!


Mary: you are adorable my dear(expensive) Charles but you cannot spend your day has to watch everythingDays, in the same place.

Charles: You're probably right, then it's late we're going to bed we'll see that tomorrow.

DURING THE NIGHT !!

During Mary's sleep she heard noise and immediately her switched on the light of its bedhead. And opened eyes makes for the mirror she seen Patrick grow longer has coast of her.


Mary: Patrick! ... Patrick is it you ?!


No answer … lights began putting out one by one then nothing more. Decided to take the hand of her soft husband and shouted.

Mary : Patrick !

Charles: aunt Mary! Aunt Mary! Aunt Manry !

Any Mary's answer as if she(it) slept soundly in his(her,its) sleep Charles called so fast fireman.Once Fireman arrived on the spot,

Fireman: saddened young man, I am well afraid that your aunt made a heart attack in her sleep as if somebody this at night came to remove him the life …

Charles was scared and shocked and remained speechless ...

Here is I hope to have been able to help you!!
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions