👤
résolu

Bonjour voici un dialogue sur un sujet de psychologie, pouvez-vous me traduire ce dialogue ? Merci d'avance


Le dialogue:
E-
Bonjour, je m’appelle Ewan, j’ai 19 ans, je suis étudiant en faculté de psychologie. J’ai pris la décision de venir vous voir car mon médecin m’a confirmé mon trouble psychologique : l’Achluophobie (avoir peur du noir et de l’obscurité)

S-
Est-ce que vos frères et sœurs sont touchés par cette phobie ?

E-
Non, mes parents ainsi que mes frères n’ont pas cette phobie

S-
Pouvez-vous me raconter l’histoire de ce trouble ?

E-
Le trouble a commencé à mon adolescence, à l’âge de 15ans. Depuis mes 15ans, je me réveille en pleine nuit, je traverse les couloirs, je crains voir « Des yeux brillants dans la nuit ou des ombres sur les murs ». Quand j’étais encore chez mes parents, je pouvais demander de l’aide, on me rassurait. Maintenant que je vis tout seul, c’est beaucoup plus compliqué, j’évite d’en parler à mes parents pour ne plus les angoisser. Du coup, je reste enfermé chez moi jusqu’au lever du jour ; impossible de sortir le soir pour voir mes amis

S-
Qu’est ce qui est à l’origine pour vous de cette phobie ?


E-
Quand j’étais jeune, avec mes frères, on se cachait dans notre maison et moi je me cachais souvent dans un coffre, j’ai le souvenir que je restais de nombreuses heures enfermées dans le coffre, et cela m’angoissait.

S-
Ceci est donc bien ce qui a déclenché le symptôme de l’Achluophobie : Pour permettre d’y résoudre, je vais au fil des séances, travailler sur votre inconscient à travers l’hypnose pour guérir au plus profond de vous-même cette phobie

E-
Merci beaucoup pour ces renseignements.

Répondre :


E- Good morning, my name is Ewan and I am 19 years old. I’m a student in the faculty of psychology. I decided to come to you because of my doctor who confirmed my psychological trouble: Achluophobia (being scared of darkness and obscurity).


S- 

Do your siblings suffer from the same phobia?


E-

No, my siblings and both my parents don’t suffer from this.


S-

Can you tell me more about your troubles?


E- I’ve started feeling this way since I was a teenager when I was 15 years old. Since then, I wake up in the middle of the night, walk in the hallways, fearing the sight of "Shining eyes in the night or shadows on the wall". When I was living with my parents, I could always ask for help and they would reassure me. But now that I live alone, it’s much more complicated. I try not to talk about this with my parents in order to avoid distressing them. Because of that, I lock myself at home until the break of dawn, and it is impossible for me to go out with my friends during the evening.


S-

Do you have any idea of the origin of this phobia?



E- When I was younger, my brothers and I used to play hide and seek in our house, and I would often hide in a case. I remember how I used to stay several hours locked in this case, and this distresses me.


S- This is exactly what started your Achluophobia: in order to stop this phobia, we will, within different meetings, work on your unconscious with hypnosis. With that, we will be able to cure the deep roots of your phobia.


E-

Thank you for your information.

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions