Bonsoir,
En réalité il faut situé "MAUS" comme une BD très particulière... Elle n'a pas pour but d'être drôle même s'il peut y avoir des situations cocasses parfois, son but est de présenter ce qu'était la shoah par une association de dessins et de texte.
Dans la BD, on note que chaque « nationalité » est représentée par une race d’animal : les allemands sont représentés sous la forme de chats, les français sous la forme de grenouilles, les juifs sous la forme de souris et les polonais sous forme de cochons.
Pourquoi l'auteur a fait ce choix ?
Allemand / juif on comprend... chat / souris puisque le principal prédateur des souris est le chat.
Mais Allemand / français .... Chat / grenouille c'est déjà plus difficile à associer
Et Allemand / Polonais ... chat / cochon... ??
Perso, je pense qu'il faut considérer ces appellations plutôt comme des stéréotypes.
Les français sont des "grenouilles" car c'est un des seuls pays européens à manger des cuisses de grenouilles, les anglais aussi ont tendance à nommer l'entité française comme des "mangeurs de grenouilles",
Art Spiegelman a peut être voulu faire un clin d'oeil dans Maus à la résistance française car il est difficile d'attraper les grenouilles vu que ça glisse entre les doigts, ça s'échappe en faisant des bonds... On peut tout imaginer !
Quand aux Polonais c'est plus difficile à concevoir sachant qu'en Pologne le mot "porc" pour qualifier un humain est une insulte grave. On sait l'aversion qu'avait Hitler pour le peuple polonais qui a été le premier pays envahi par l'armée allemande. Donc c'était aussi une grave insulte de considérer ce peuple comme des esclaves en installant sur son territoire des chambres à gaz et des ghettos !
Par ailleurs, il y a de nombreux élevages de porcs en Pologne, viande très appréciées car peu coûteuse, ce peut être aussi pour cette raison. Il faudrait pouvoir demander à l'auteur lors d'une de ses venues en France pourquoi il a choisi ce paisible animal pour désigner les polonais ?
