sur le thème du jeu de l'apparence physique je vois les 1, 2, 3, 5 et le 6
sur le thème de la personnalité: le 4 et le 7
1. be dressed up to the nines
être habillé avec grand soin et minutie
2. all cats are grey in the dark
Dans l’obscurité, il est difficile de distinguer une personne ou d'une chose d'une autre, donc ils sont tous identiques et aucune différence ne peut se voir.
3. see beyond appearances
voir la personne ou la chose telle qu'elle est en occultant l'aspect visuel
4. to rule the roost
diriger le ménage comme le mari dans un couple.
5. you can't judge a book by its cover (clothes don't make the man)
Ne pas se fier à l'aspect extérieur d'une personne ou d'une chose
6. to keep up appearances (to save face)
Faire comme si, simuler pour tourner la situation à son avantage
7. A good head does not want for hats.
se réfère à une personne maligne qui a toujours des idées pour résoudre les difficultés.
