Bonjour,
Traduire en utilisant l'imparfait de l'indicatif :
-Aujourd'hui
on utilise un mobile, avant on utilisait une cabine téléfonique.
-->Hoy usamos un móvil (ou : un celular), antes utilizábamos una cabina telefónica.
-Aujourd'hui on
lave avec un lave-vaisselle, avant on lavait la vaisselle avec les mains.
-->Hoy lavamos con un lavavajillas, antes fregábamos los platos con las manos.
-Aujourd'hui on regarde un film à la maison, avant on pouvait juste
le regarder au cinéma.
-->Hoy miramos una película en casa, antes sólo podíamos mirarla en el cine.
-Aujourd'hui tout le monde voyage en avion, avant on
ne pouvait voyager qu'en bateau.
-->Hoy todo el mundo viaja en avión, antes sólo se podía viajar en barco.
-Aujourd'hui tout le monde écrit les
textes sur ordinateur, avant on ne pouvait écrire qu'à la main.
-->Hoy todo el mundo esccribe los textos en un computador, antes
sólo se podía escribir a mano.
