n + b + L = noirs + blancs + Lait
supposons 45 chocolats pour simplifier les calculs !
1/3 blancs = (1/3) x 45 = 15 blancs
2/5 noirs = (2/5) x 45 = 18 noirs
reste = 15/15 - 5/15 - 6/15 = 15/15 - 11/15 = 4/15
donc reste = (4/15) x 45 = 12 "Lait"
remarque : ton "2 tiers et 2 cinquièmes" est impossible car
1o/15 + 6/15 = 16/15 supérieur à 1