JE CHOISI LE DETAIL DE LA FEMME DANS CE CADRE C'EST L'HEROINE IL Y A PLUSIEURS IMAGE
DANS MON POEME LA PREMIERE LETRE DE CHAQUE VER FORME LE MOT MUJERES/FEMMES
Mujer tu que sufriste tanto
FEMME TOI QUI A SOUFER TELLEMENT
Unica en tu especie que nos ayudaste tanto
SEULE DANS TON ESPECE QUI NOUS A AIDE TELLEMENT
Juiciosa, Prudente e Inteligente que alumbraste tanto
JUDICIEUSE, PRUDENTE ET INTELIGENTE QUE TU NOUS A ECLAIRER TELLEMENT DANS CE VERS NOUS FESONS REFERENCE A LA FEMME QUI ECLAIRE AVEC SA LAMPE ET A LA FEMME AVEC L'ENFANT QU'ELLE A ACCOUCHE (EN ESPAÑOL ALUMBRAR VEUT DIRE ECLAIRER ET ACCOUCHER)
Robusta, fuerte, mujer coraje que luchaste tanto
ROBUSTE, FORTE, FEMME DE COURAGE QUE TU AS LUTTE TELLEMENT
Esa que, tanto si murio como si vivio, perdio tanto
CELLE QUI AUSSI BIEN SI EL MOURUT OU SI ELLE VECUT ELLE PERDIT TELLEMENT
Solo tu mujer, madre, amiga y esposa podias significar tanto
SELEMENT TOI FEMME, MERE, AMIE, EPOUSE POUVAIS SIGNIFIÉE TELLEMENT
MUJERES, QUE PARA SALIR ADELANTE NO NECESITAIS A NADIE
FEMMES QUE POUR ALLER DE L'AVANT VOUS N'AVEZ BESOIN DE PERSONE
CETTE DERNIERE FRASE JE L'AI MIT CAR EN ESPAÑOL EL FAIT "SONNE" BIEN ET EN FAIT LE PREMIER MOT C'EST LE MOTS QUE FONT TOUTES LES PREMIERES LETTRES DE CHAQUE VERS
