Bonjour j'ai traduit c'est phrases en espagnol pouriez vous me dire si elles sont bonnes. Merci d'avance
1- Plage familiale avec une très belle vue sur l'île de la Désirade .
Playa familiar con una vista muy bella en la isla de Désirade.
2- La plage du Helleux,la plage de gros sable. Situé en direction de Saint -François, spot de surf très prisés.
La playa de Helleux, la playa de Grueso de Color de arena. Situado con destino a Santo - François, punto luminoso de surf muy preciados.
3- Le Musée de Costumes et Traditions. Il présente les tenues traditionnelles de la Guadeloupe.
El Museo de Trajes y Tradiciones. Presenta las posturas tradicionales de Guadalupe.
4- Les Grand-Fonds à Sainte-Anne. Visiter l'intérieur des terres permet de découvrir un spectaculaire ensemble topographique.
Los Ultramaratones en Sainte-Anne. Visitar el interior de las tierras permite descubrir un conjunto espectacular y topográfico.
5- Le site de Duval à Petit-Canal .Les moulins à vent et la culture de la canne à sucre façonnent le paysage avec les vestiges de l'usine Duval.
El sitio de Duval a Pequeño(Niño)-canal .Les molinos de viento y la cultura de la caña de azúcar dan forma al paisaje con los vestigios de la fábrica Duval.
******** TRADUCTION DE LIEUX *********
*L'usine Gardel: La fábrica Gardel
*JARDIN BOTANIQUE : El jardín botánico
*Domaine de Valombreuse: Dominio de
Valombreuse
**********TRADUCTION DE BOISSONS traditionnelles ******
*Chodo: Chodo
*Jus de Canne: zumo de Cannes
*café Édouard: café Édouard