Bonjour j'ai ecrie un conte merveilleux en français je vous mets la traduction Espagnol mais vu que je l'ai traduis avec google traduction pouvez-vous me dire si c'est vraiment ça et qui pourrait m'aider à mettre le texte en espagnol au passé simple et a l'imparfait merci d'avance





Le cheval et la Paysanne

 

Il était une fois une pauvre paysanne qui s’appelait Amanda. Ses cheveux étaient châtain clair, elle avait des yeux bleu lagon et des lèvres roses comme la plus éclatant des roses.

Elle avait une belle-mère qui était une sorcière car elle avait tué son père, et sa mère était morte d’une tragique maladie. La sorcière dut épouser un homme du nom de Marcel qui n’était pas moins méchant qu’elle.

Un jour Amanda alla chercher de l’eau au puits. A côté, il y avait un pré d’où  surgirent dix magnifiques étalons ailés. Elle s’approcha de l’un d’entre eux et tendit la main. Un cheval blanc avec des ailes, c’est magnifique se dit-elle. Amanda crut rêver, ce n’était pas tout, les chevaux parlaient, chacun leur tour à la grande surprise d’Amanda.

Le lendemain, Amanda était retournée au pré. Le cheval blanc lui proposa de faire une balade dans les airs. Chaque jour ils firent tous deux un envol merveilleux. Amanda en oublia même de faire ses corvées.

Un jour, sa belle-mère la cherchait, et la vit s’envoler sur le dos d’un magnifique étalon, cela la rendit jalouse. Elle priva Amanda de sortie, et l’obligea à rester nuit et jour dans sa chambre. De plus, la sorcière et son mari décidèrent d’attraper l’étalon et l’enfermèrent dans une cage.

De longues années passèrent  sans que personnes ne se soucient d’Amanda. Un beau jour, lors d’une sortie dans la forêt pour aller chercher de la nourriture, les domestiques de la sorcière découvrirent le cheval enfermé. Ils ouvrirent la cage et l’étalon s’envola  délivrer Amanda.

Il s se retrouvèrent et se promirent de ne plus se séparer