Bonjour,
1) Consideraba a sus esclavos COMO SI fueran animales.
(fueran : verbe SER à l'imparfait du subjonctif)
-->il considérait ses esclaves comme si c'étaient des animaux.
2) Hablaba de las enfermedades de sus esclavos COMO SI ellos pudieran evitarlas.
(pudieran : imparfait du subjonctif de PODER)
-->il parlait des maladies de ses esclaves comme s'ils avaient pu les éviter.
3) Escuchaba a Flora con estupor, COMO SI ella le dijera disparates.
(dijera : imparfait du subjonctif de DECIR)
-->il écoutait Flora avec stupeur, comme si elle lui disait des idioties.
4) Le hablaba de la esclavitud COMO SI no hubiera otro sistema posible.
(hubiera : imparfait du subjonctif de HABER)
-->Il lui parlait de l'esclavage comme s'il n'y avait pas eu d'autre système possible.
Remarque :
Tous ces verbes en gras sont à l'imparfait du subjonctif à cause de la concordance des temps, puisque la première partie de la phrase est chaque fois à l'imparfait de l'indicatif.
Il faut donc que la deuxième partie de la phrase soit à l'imparfait du subjonctif, introduit par COMO SI.
