Bonjour quelqu'un peut me traduire ce texte svp (pas de traducteur plz)
Moderator:
Guten Morgen, liebe Hörerinnen und Hörer. In unserer Sendereihe „Ungewöhn-
liche Berufe“ haben wir heute Frau Anna Schreiber zu Gast. Guten Morgen, Frau Schrei-
ber. Vielen Dank, dass Sie zu uns gekommen sind.


Anna Schreiber:
Guten Morgen.

Moderator:
Sie helfen Menschen, die Probleme haben. Das stimmt doch?

Anna Schreiber:
Ja, das stimmt. Aber das muss man noch genauer erklären. Ich helfe Men-
schen, wenn sie mit anderen Menschen – Freunden, Bekannten oder Nachbarn – einen
Streit hatten und dadurch den Kontakt zu ihnen verloren haben. Diese Menschen können
mich anrufen und ich versuche dann, wieder einen Kontakt zwischen beiden Parteien
herzustellen.

Moderator:
Besuchen Sie die Menschen dann zu Hause oder treffen Sie sich mit ihnen?

Anna Schreiber:
Nein, ich lerne meine Kunden nie persönlich kennen. Meine ganze Arbeit
mache ich am Telefon. Ich will das mal erklären. Wenn mich jemand anruft, lasse ich mir
erzählen, warum es den Streit gegeben hat. Dann schicke ich dem Anrufer oder der Anru-
ferin einen Fragebogen und einen Vertrag zu. Das muss dann ausgefüllt und an mich
zurückgeschickt werden. Wenn ich die Unterlagen habe, rufe ich die Person an, mit der
mein Kunde wieder Frieden schließen möchte.

Moderator:
Das ist bestimmt nicht einfach. Was machen Sie, wenn die Leute, die Sie anru-
fen, nicht mit Ihnen sprechen wollen?

Anna Schreiber:
Damit hatte ich noch keine Probleme. Natürlich sind die Leute zuerst im-
mer sehr überrascht, aber dann sind sie meistens froh, wenn sie mit mir sprechen kön-
nen. Die meisten Menschen sind ja gar nicht glücklich, wenn sie mit Freunden oder Be-
kannten Streit haben. Und dann wollen sie auch Hilfe haben. Das Wichtigste ist, dass bei-
de Personen erst einmal wieder zueinander Kontakt bekommen und miteinander spre-
chen. Wenn ich durch meinen Anruf erreichen kann, dass sich beide treffen wollen, ist
mein Auftrag beendet.

Moderator:
Aber Ihre Hilfe ist doch bestimmt nicht kostenlos. Was müssen Ihre Kunden
denn bezahlen?
Anna Schreiber:
Oh, das ist nicht sehr teuer. Ich nehme 60 Euro. Diesen Betrag müssen
meine Kunden auf mein Konto überweisen, wenn sie den Vertrag bekommen.



Moderator:
Und wie lange machen Sie das schon?

Anna Schreiber:
Seit drei Jahren. Vorher habe ich in einer Holzfabrik gearbeitet. Ich war dort
Facharbeiterin. Dann wurde ich entlassen, weil die Firma Schwierigkeiten hatte. Da war
ich 45 und natürlich zu jung, um in Rente zu gehen. Ich wollte noch etwas machen in
meinem Leben.

Moderator:
Und wie sind Sie auf die Idee gekommen, Menschen zu helfen, die sich gestrit-
ten haben?

Anna Schreiber:
Ach wissen Sie, das war eigentlich schon immer mein Hobby. Wenn es bei
uns in der Familie oder bei Bekannten Streit gab, habe ich immer den Frieden wieder
hergestellt. Aber die Idee hatte zuerst mein Mann. Am Anfang habe ich gar nicht ge-
glaubt, dass das funktionieren kann.

Moderator:
Aber es hat doch funktioniert. Wie viele Kunden haben Sie denn so im Monat?

Anna Schreiber:
Das ist sehr verschieden. Manchmal kommen drei Anrufe pro Tag und
manchmal keine. Im Moment sind es vielleicht durchschnittlich zehn Kunden pro Monat.

Moderator:
Vielen Dank, Frau Schreiber. Sie haben wirklich einen schönen Beruf. Viel Erfolg
auch für die Zukunft.