bonsoir
1) roucouler au sens propre :ce sont les cris,les chants (les roucoulements) des pigeons et les tourterelles
roucouler au sens figuré : tenir des propos tendres et langoureux, filer le parfait amour avec quelqu'un
2) les deux tourtereaux au sens propre : ce sont les petits des tourterelles qui sont encore au nid
tourtereaux au sens figuré : jeunes amoureux qui s'aiment tendrement
le procédé d'écriture employé est une figure de style qui s'appelle la métaphore,pour désigner une chose ,une idée ...on emploie un autre terme ,c'est une comparaison entre deux choses...mais sans outils de comparaison (comme,tel...)
les deux tourtereaux roucoulent = deux jeunes amoureux échangeant de tendres propos ...
