👤
résolu

Bonjour, j ai des phrases à transformer à la voix passive et en français.
J'ai traduit en français, mais je ne suis pas sur de moi pour la voix passive. C' est pour sa que je demande de l'aide .
Voilà ma leçon = Pour former la voix passive : SER + PARTICIPE PASSE ( on fait l'accord ) +POR

1) Yo compro un libro.
J'achète un livre.

2) Mi padre lee el periodico.
Mon père lit le journal.

3) Mis padres compran un coche.
Mes parents achètent une voiture.

4) El director firma las cartas en su despacho.
Le directeur signe les lettres dans son bureau.

5) Los albaniles han construido una casa.
Les maçon ont construit une maison.


Es ce qu quelqu un peu m' aider à transformer ces phrases à la voix passive pour que je puisse comprendre avec tout mes remerciement .

Répondre :

IMANEUHVIZ
Voyons les bases :

---------------------------------
La voix passive en français exemple :
-Le chat mange la souris
-La souris est mangée par le chat = voix passive
La souris subit l'action du chat. Le chat réalise l'action.

Comme le dit ta leçon, pour former la voix passive en espagnol on fait :
SER + PARTICIPE PASSE + POR

SER : précédé du nom qui subit l'action. Il est conjugué au même temps que le verbe de la voix passive
ex : 
Le chat mange (présent) la souris. 
La souris est (présent) mangée par le chat

PARTICIPE PASSE : il s'accorde avec le sujet qui subit l'action. Et il se forme généralement en remplaçant la terminaison de l'infinitif par -ado/-ido :
Verbe en -ar : racine + -ado
Verbe en -ir/er : racine + -ido
ex : Participe passé de comer = comido

POR : est suivi du sujet qui réalise l'action (il se traduit par "par")
Si le sujet qui réalise l'action est un pronom personnel alors il se transforme pour :
Yo ⇒ Mí
Tú ⇒ Ti

------------------------------

Faisons le premier ensemble :
1) Yo compro un libro
Il s'agit ici du verbe comprar. C'est "yo" qui réalise l'action et "el libro" qui la subit. 
Si on suit le cours cela nous donne :
El libro es comprado por mí.

Voilà je te laisse faire la suite ! Voilà la correction quand tu auras fini :

2) El periodico es leído por mi padre

3) El coche es comprado por mis padres 

4) Las cartas son firmadas por el director en su despacho.

5) La casa ha sido construida por los albaniles.

Si tu as des questions ou remarques des erreurs, n'hésite pas !
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions