👤
résolu

comment traduire en anglais : je n'ai pas osée venir vous voir quand je vous est vu passer. J'ai juste fondu en larme.

Répondre :

NATHEAVIZ
bonjour


Je n'ai pas osé venir vous voir quand je vous ai vu(e) passer.
J'ai juste fondu en larmes.

I didn't dare to come to see you when I saw you passing by.
I just burst into tears.


pour éviter la répétition de "voir/vu" ---> "see/saw", je te suggère pour la 1ère phrase :
I didn't dare to come to talk to you when I saw you passing by.


bonne journée :)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions