👤

Bonjour, pourriez vous m'aider à traduire ces phrases en anglais. Merci
Pas de Google traduction.

''L'une d'entre elles, était Charlotte Brown une jeune fille âgée de 15 ans qui vit aux États unis et qui est devenue aveugle lorsqu'elles était petite. C'est une grande sportive de haut niveau, notamment en saut à la perche. Elle est aveugle. . À mes yeux, cett athlète est un héros: bien qu’elle soit handicapé et qu’elle soit doublement amputeé, elle a réussie à gagner des compétitions face à des athlètes valides et très rapides. Certaines personnes disent que cela peut s'agir de chance ou que c'est normal; c'est peut-être la vérité, mais elle est très courageuse pour en être arrivée là. À mon avis, Charlotte Brown peut être considéré comme une héros, car elle a montré au monde entier et à toutes les personnes handicapées qu'il était possible de surmonter ses handicaps, de faire ce que nous voulons si nous avons le courage et la volonté.
En effet, d'autres personnes dans le monde du sport sont aussi considéré comme de vrais héros reconnus dans le monde entier malgré leur handicap tel que Oscar Pisrtorius d'Afrique du Sud en course. Il est le premier athlète à courir avec des jambes artificielles dans des compétitions régulières comme les Jeux olympiques.''


Répondre :

One of them was named Charlotte Brown, a young girl of 15 years living in the United-States. She became blind when she was a kid. She is a great athlete, particularly at the pole vault. To my mind, this athlete is a hero : even if she is handicapped and that her two legs has been amputated, she won some competitions in front of fast and non-disabled people. Some people can say that this is only a matter of chance or that this is normal, and maybe it's true, but she is very brave to have come this far. In my opinion, Charlotte can be considered as a hero because she showed the whole world and especially handicapped people that it is possible to overcome those handicaps, to do everything that we want to do if we have courage and will.

Indeed, many other people in the world of sports are also considered like real heroes, recognized in the entire world despite their handicap, such as Oscar Pisrtorius, from South-Africa, in race. He is the first athlete to run with artificial legs in regular competitions like the Olympics Games.



Ce n'est sûrement pas parfait donc j'invite les autres à me corriger si nécessaire !