Bonjour/ Bonsoir ^^
Pour la première question, il suffit juste de présenter le document (le texte) que l'ont te propose. Ici, c'est un extrait d'un dialogue (venant du livre "Oliver Twist") entre Mr.Bumble et Mr.Limbkins. Mr.Bumble informe Mr.Limbkins que Oliver à demander à avoir plus de dîner ("Oliver Twist has asked for more !").
Deuxième question: Ici, les 3 personnages (=characters) sont Mr.Bumble, Mr.Limbkins et Oliver Twist ou le gentilhomme/gentleman avec le gilet blanc ("the gentleman in the white waistcoat") (le texte est assez confus à rapport à ce détail là). Les 2 groupes sont les adultes/bourgeois et les enfants/pauvres.
- Mr.Bumble + Mr.Limbkins = riches, adultes, le titre "Sir" signifie que Mr.Limbkins est quelqu'un d'assez haut placé alors que Mr.Bumble est juste appelé "Bumble" comme si il ne mérité pas d'être appeler monsieur.
- Oliver Twist = pauvre, enfant, dans les deux derniers paragraphes, les adultes ont pour objectif de vendre Oliver pour 5 livres sterling (monnaie anglaise, comme nous, on a l'euro) à qui le voudra.
Troisième question: Les orphelins (=orphans) ont pour repas un souper (=super) préparé par le diététique.
{Dans le film, c'est un gruau (c'est une espèce de bouilli de graines comme de l'avoine, du blé, ... mélangés à de l'eau, ça tient au corps (ça "empêche" d'avoir faim plus tard mais c'est pas hyper nourrissant si t'as que sa dans le bide) qu'on sert aux enfants et Oliver passe en dernier et reçoit le fond de casserole .} Je ne sais pas si vous avez vu le film (j'espère, c'est plus sympas que lire le bouquin) donc ma réponse entre accolades (espèce de vague qui ressemble à une parenthèse) peut être un + ou un p'tit bonus de connaissance ^^.
Quatrième question: Les garçons souffrent (=suffer) de malnutrition voir de sous-nutrition. "Oliver Twist asked for more !" est la citation (=quote). Si les enfants demandent plus de nourriture c'est qu'ils leur en manque et qu'ils ont faim.
Cinquième question: La réaction du cuisto (=cook); les citations sont: "Horror was depicted on every countenance" ( l'horreur était sur tous les visages) et "Compose yourself, Bumble, and answer me distincly" (Bumble, reprend-toi et répond moi clairement.) Le cuisto est horrifié, affolé par la demande du garçon. On lui dit de se calmer, de se reprendre en mains et que cette même horreur est visiblement sur tous les visages, cela sous entend que la réaction de Mr.Limbkins risque d'être dévastatrice voir pire.
Sixième question:
grande faim/inanition = asked for more ; étonnement = depicted on every countenance ; yeux envieux = ??? Le texte proposé par ton/ta prof est très mal coupé. On a peu d'informations pour répondre aux question. Mes réponses pour cette question sont sans doute fausses ou sans doute vraies. Essaie quand même avec quelqu'un d'autre.
Septième question: En faite, cette phrase signifie que les bols ne méritent même plus d'être laver tellement ils sont "propres". En gros = les gamins ont tellement la dalle qu'ils lèchent leur bol ce qui le rend "propre".
Huitième question: L'expression est "ce garçon sera pendu" = Oliver va peut-être finir pendu pour son comportement -> Il a demandé plus de nourriture alors qu'une part "normale" lui a été donné par un homme qui croit en Dieu et qu'il vit dans une paroisse soit une petite maison de Dieu. Donc d'après Mr.Limbkins, Oliver va mourir de ses "envies/demandes" soit de son comportement.
J'espère que mes réponses sont claires ^^' Si tu as besoin de détails envoie moi un message. Bonne chance ^^ (Google trad c'est cool pour les traductions comme le dico Fr-Eng ^^)
