Bonjour,,
Traduire ce dialogue en espagnol
Réponse :
-Bonjour, Madame
Buenos días, Señora
-Bonjour Mademoiselle, c'est bien vous la nouvelle ?
Buenos días, Señorita ¿ es usted nueva ?
-Oui c'est bien moi, je m'appelle Maryse. Je suis là depuis une semaine. Une camarade m'avait dit que vous étiez absente.
Sí, soy yo, me llamo Maryse. Estoy aquí desde una semana. Una compañera ma dijo que usted estaba ausente.
-Très bien Maryse, je te souhaite la bienvenue dans ce collège.
Muy bien, Maryse, te deseo la bienvenida en este cole.
-Merci beaucoup, Madame.
Muchas gracias, Señora
-Je t'en prie. Pendant mon absence, tu t'es bien intégrée? Les cours ne sont pas trop difficiles ?
No hay de qué. Durante mi ausencia, ¿ te integraste bien ? ¿ Las clases no son demasiado difíciles ?
-Pas vraiment... J'ai un peu de mal avec les cours et je ne réussis pas à m'intégrer avec les autres. Avez-vous des conseils à me donner ?
De verdad, no. Tengo dificultades con los cursos y no consigo integrarme con los demás. ¿ Tiene usted algunos consejos que darme ?
-Oui, bien sûr ! Déjà il faut...
¡ Claro ! Desde un principio ya debes...
