👤

Bonjour, je dois rendre une redaction pour demain en espagnol, la question est: "Les jeunes peuvent-ils vivrent sans les réseaux sociaux", quelqu'un aurait-il la sympathie de corriger mes fautes ? Je vous remercie :):

Pocos hoy en día no están presentes en al menos una red social.Si los más pequeños salen cada vez más de Facebook, Instagram, Snapchat y Twitter siendo plataformas importantes.Durante varios años, los expertoshan evocado la adicción de las redes sociales.
¿Pueden los jóvenes viviendo realmente sin utilizar las redes sociales ?

A menudo nos sentimientos como si nos estamos quedando sin tiempo para hacer cosas como salir con nuestros amigos (o hacer nuestras tareas), pero paradójicamente, los jóvenes gastan un promedio de 1h30 al día en el redes sociales. En sólo 10 años, el lanzamiento de un “look” en Instagram o Snapchat se ha convertida en un hábito, desde el despertar para la majoridad de los jóvenes. De hecho, si no lo hacemos, sentimientos que echamos de menos algo, los nuevos estatutos y las fotos de nuestro contactes.

Gracias a las redes sociales, nos mantenemos en contacto con amigos cercanos, la familia más o menos distante, pero también viejos amigos, este fue micaso cuando ùe encontré con una vieja amiga conocida en el pesebre. Hoy, nuestras familias pasan sus vacaciones sembrado.

En cuanto a mí, no mùiro todos los periódicos transmisiones de noticias de televisión. De hecho, encontramos en las redes sociales todas las noticias para ser conscientes de los que está sucediendo en el mundo, y esto se llever a mano. No tuve problemas para alejime de la televisión.
Por otro lado, pienso que para las redes sociales sería mucho más complicado. De hecho, un día, no uso Instagram durante unos día y sentí algún tipo de falta. Como si estuviera fuera de mi ritmo com mis amigos y la sociedad en general.

Por lo tanto, creo que para nosotros, los jóvenes que han crecido con las redes sociales y los membros de la generacíon Y, sería imposible para nosotros de vivir din utilizar los redes sociales: la vida cotidiana de las celebridades, las noticias, la vida de nuestro amigos...Estamos interesados. Queremos ser conscientes del maximo de cosas. Además, la necesidad de ser amado y reconocido causa una especie de satisfaccion para las jóvenes que pueden ser otra persona. Es como una segunda vida.

Pero creo que renuncia a las redes sociales, incluso unos pocos días e incluso si perdemos en número de relaciones nos permitamos volver a formas más directas y seguramente más sinceras de comunicarse porque más personal.


Répondre :

Bonjour,

Je dois rendre une rédaction en espagnol. La question est: "Les jeunes peuvent-ils vivre sans les réseaux sociaux", quelqu'un aurait-il la sympathie de corriger mes fautes ? Je vous remercie :):

Réponse :

Hoy en día  pocos jóvenes no están presentes en al menos una red social. Los más pequeños salen cada vez más de Facebook, Instagram, Snapchat y Twitter siendo plataformas importantes. Durante varios años, los expertos han evocado la adicción a las redes sociales.

¿Pueden los jóvenes viviendo realmente sin utilizar las redes sociales ?

A menudo nos sentimos como si nos estuviéramos (1) quedando sin tiempo para hacer cosas como salir con nuestros amigos (o hacer nuestras tareas), pero paradójicamente, los jóvenes gastan un promedio de una hora y media (2) al día en las redes sociales. En sólo diez (2) años, el lanzamiento de un “look” en Instagram o Snapchat se ha convertido en un hábito (3) desde el despertar, (4) para la majoría de los jóvenes. De hecho, si no lo hacemos, sentimos que algo se nos echa de menos , por ejemplo los nuevos estatutos y las fotos de nuestro contactos.

Gracias a las redes sociales, nos mantenemos en contacto con amigos cercanos, con la familia más o menos alejada, pero también con viejos amigos. Esto fue mi caso cuando me encontré con una vieja amiga conocida en el pesebre. Hoy, nuestras familias pasan sus vacaciones juntas.

En cuanto a mí, no averiguo (5) todos los periódicos ni las noticias de televisión. De hecho, encontramos en las redes sociales todas las noticias para ser conscientes de lo que está sucediendo en el mundo. No tuve problemas para alejarme (6) de la televisión.

Por otro lado, pienso que distanciarme de (6) las redes sociales sería mucho más complicado. De hecho, un día, no usé Instagram durante unos días y sentí alguna carencia (7). Como si estuviera fuera de mi ritmo con mis amigos y con la sociedad en general.

Por lo tanto, creo que para nosotros, los jóvenes que hemos crecido con las redes sociales y los miembros de la misma generacíon,(4) sería imposible para nosotros X vivir sin utilizar las redes sociales : la vida cotidiana de las celebridades, las noticias, la vida de nuestros amigos...Somos interesados. Queremos ser conscientes del máximo de cosas. Además, la necesidad de ser amado y reconocido causa una especie de satisfacción para las jóvenes que podrían (8) ser otra persona. Es como una segunda vida.

Pero creo que renunciar a las redes sociales (3) unos pocos días e incluso si perdiéramos (1) los números de nuestras relaciones nos permitiría (9) volver a formas más directas y seguramente más sinceras de comunicarse porque más personales.

(1) imparfait du subjonctif après "si" et "como si"

(2) dans une rédaction, il vaut mieux éviter d'écrire des chiffres.

(3) pas de virgule

(4) mettre une virgule

(5) averiguar = vérifier

(6) alejarme, distanciarme = m'éloigner

(7)la carencia = le manque

X = tu ne mets rien entre ces deux mots

(8) podrían = pourraient

(9) permitiría = permettrait