👤
résolu

Bonsoir,
J'ai ce texte à traduire en Anglais.

PAS DE GOOGLE TRADUCTION SVP (C'EST NOTÉ)
Homme politique américain, Barack Obama est né le 4 août 1961 à Honolulu. Barack Obama, homme politique américain, membre du parti démocrate, est le 44e président des Etats-Unis d'Amérique. Elu le 4 novembre 2008, il est le premier Afro-américain à occuper cette fonction. Auparavant, il a été sénateur de l'Illinois.

Cela fait désormais plus de deux ans, que Barack Obama a quitté la maison blanche pour laisser la place à Donald Trump. Mais pour moi-même et beaucoup d'Américains ce départ a suscité beaucoup de nostalgie et continue aujourd'hui a en susciter.

Barack Obama est pour moi un véritable modèle en tout sens, avec sa classe, sa retenue et son sens de la mesure. C'est le premier président noir de l'histoire des États-Unis, cela m'a montré que malgré nos origines, malgré nos différences et peu importe qui on est, nous pouvons réaliser nos rêves. Grâce à son célèbre “Yes, we can” il m'a donné l'envie de devenir un jour président de la République française.
Être le premier président noir du pays autrefois de la ségrégation et de l'esclavage, c'est juste magnifique et très encourageant, c'est comme une revanche sur la vie.
De plus, le charisme de Barack Obama a également compenser ses manques de résultats. Son image personnelle est demeurée intacte. Jamais un scandale ne l'a écornée, ni la moindre affaire de corruption. Ni enregistrement déplaisant, ni image gênante.
Mieux : à l'inverse de Donald Trump et d'Hillary Clinton, Barack Obama n'a pas un seul scandale sexuel à assumer.

Voilà pourquoi je l'admire.


Répondre :

Réponse :

Bonjour voici le texte que j'ai traduis je n'ai pas utiliser traduction. J'espère que tu auras une bonne note.

American politician Barack Obama was born on August 4, 1961 in Honolulu. Barack Obama, American politician, Member of the Democratic Party, is the 44th President of the United States of America. Elected on November 4, 2008, he was the first African American to occupy this position. Previously, he was a Senator from Illinois.

It is now more than two years since Barack Obama left the White House to give way to Donald Trump. But for myself and many Americans this departure has aroused much nostalgia and continues today to arouse.

Barack Obama is for me a true model in all senses, with his class, restraint and sense of proportion. This is the first black president in US history, it showed me that despite our origins, despite our differences and no matter who we are, we can achieve our dreams. Thanks to his famous " Yes, we can" he gave me the desire to become one day President of the French Republic.Being the first black president of the country in the past of segregation and slavery, it is just beautiful and very encouraging, it's like a revenge on life.In addition, Barack Obama's charisma also offset his lack of results. His personal image remained intact. Never has a scandal hurt her, nor the slightest case of corruption. Neither unpleasant recording nor annoying image.Better: unlike Donald Trump and Hillary Clinton, Barack Obama does not have a single sex scandal to assume.

Explications :

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions