👤

Bonjour, j'ai préparé un texte en espagnol j'aimerais que quelqu'un me corrige. Merci ;)

Cristóbal Colon nació en 1451 en Génova.
Es un famoso navegante qué descubrió América en 1492 con tres carabelas: la Pinta, la Niña y la Santa Maria mientras que quiso ir a la India .
Colón se fue a España y pidió fondos a los Reyes Católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragon.
El doce de octubre de 1492, Colon y su equipaje descubrieron el nuevo continente, es el día del descubrimiento de América.
El encuentro fue terrible para los habitantes del Nuevo Mondo.
Los europeos se apropiaron de las tierras y obligaron a los indígenas a trabajar.
Les impusieron una religión y una forma de vida nuevas, los esclavizaron. Después, colon hijo 3 viajes y murió en 1506 en Valladolid.


Répondre :

Bonjour,

Bonjour,

J'ai préparé un texte en espagnol j'aimerais que quelqu'un le corrige.

Merci ;)

Réponse :

Cristóbal Colon nació en 1451 en Génova (Italia). Pero no se sabe exatamente la fecha de su nacimiento .(1)

Es un famoso navegante qué descubrió América (2) el 12 de octubre de 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos) con tres carabelas : la Pinta, la Niña y la Santa María mientras que quería ir a X India(3) .

Colón se fue a España y pidió fondos a los Reyes Católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragón que lo ayudaron a armar las tres carabelas (4).

El doce de octubre de 1492, Colón y su equipaje descubrieron el nuevo continente, es el día del descubrimiento de América y también el "día de la Hispanidad" en América latina.

El encuentro fue terrible para los habitantes del Nuevo Mondo.

Los europeos se apropiaron de las tierras y obligaron a los indígenas a trabajar.

Les impusieron una religión y una forma de vida nuevas, los esclavizaron. Después, Colón hijo tres viajes más y murió en 1506 en Valladolid (España). Está enterrado en la catedral de Sevilla (España).

---------------------------------------------------------------------------------------

X = ne rien mettre entre ces deux mots

(1) En réalité, on ne connaît pas la date exacte de la naissance de Christophe Colomb.

(2) En realidad, América fue descubierta por los Vikingos, marineros escandinavos venidos del norte de Europa en el  año 1001 en Terranova (litoral este de América del Norte) . Es decir unos 500 años antes de Cristóbal Colón.

(En réalité, l'Amérique fut découverte par les Vikings, marins scandinaves venus du nord de l'Europe, en arrivant en l'an 1001 à Terre-Neuve en Amérique du nord. C'est-à-dire quelques 500 ans (ou 5 siècles) avant Christophe Colomb.)

(3) il n'y a pas d'article devant un nom de pays tout seul.

(4) qui l'aidèrent à armer les trois caravelles.