👤
résolu

Bonjour j'ai besoin d'une traduction de Francais à Espagnol au Passé Simple qui explique la vie de Picasso.

Voici le texte:
Pablo Picasso naît à Malaga le 25 octobre 1881 et a ses 8 ans il peint sa première peinture «le Picador». En 1897 il étudie à Madrid et il peint des peintures qui sont principalement bleues de 1901 à 1904 on appelle cette période: la période Bleu puis de 1904 à 1906 il peint des peintures roses et cette période là est appellée la période rose. Plus tard a lieu l’exposition de Guernica dans laquelle l’oeuvre montre les atrocité lors du bombardement de la ville de Guernica Puis il finira par mourir le 8 avril 1973 en France.


Merci de votre et de votre précieux temps.
(Attention à ceux qui utilise Google Traduction je peut vérifier je demande une traduction sérieuse sans google traduction) merci

Répondre :

ARACELIVIZ

Bonjour,

J'aurais (1) besoin d'une traduction du français (2) en espagnol (2) au passé simple (2) qui explique la vie de Picasso.

Réponse :

Pablo Ruíz Picasso est né à Malaga (Espagne) le 25 octobre 1881 et à 8 ans il a peint sa première toile : « Le Picador».

Pablo Ruíz Picasso nació  en Málaga ( España) en veinticinco de octubre de mil ochocientos uno y a los ocho años pintó  su primer lienzo : "El Picador".

En 1897 il a étudié à Madrid et il a peint des peintures qui sont principalement bleues de 1901 à 1904.  

En mil ochocientos noventa y siete, estudió en Madrid y pintó pinturas que son mayoritariamente azules, desde milnovecientos uno hasta mil novecientos cuatro.

(3) On appelle cette période : la "Période bleue". (3)  Puis de 1904 à 1906 il a peint des peintures roses et cette période là est appelée la "Période rose".

Este período se llama "Período azul". Después,  desde mil novecientos cuatro hasta mil novecientos seis, pinta pinturas rosas y este período se llama "Período rosa".

Plus tard eut lieu l’exposition de Guernica dans laquelle l’œuvre montre les atrocités commises lors du bombardement de la ville de Guernica au pays basque  espagnol.

Más tarde tuvo lugar la exposición de Guernica, en la cual la obra muestra las atrocidades cometidas durante el bombardeo de la ciudad de Guernica en el país vasco español.

(4) Il  mourut le 8 avril 1973 en France à Mougins (Côte d'Azur).

Falleció el ocho de abril de mil novecisntos setenta y tres en Francia en Mougins (Costa Azul).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) On emploie le conditionnel par politesse

(2) Pas de majuscule, ce ne sont pas des noms propres, mais des noms communs.

(3) Ponctuation obligatoire et majuscule

(4) Revenir à la ligne

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions