👤

Bonjour,

J'ai une tâche finale ou je dois "Organiser une grande fête hispanique à l'école, je crée ma propre invitation pour les étudiants de l'école, j'indique toutes les données de l’événement et explique les règles a respecter"

J'ai fait le travail en français et je vous demande de le traduire ^^

"Salut !

Aujourd’hui j’organise une grande fête à l’école ! Et toute l’école est invitée !
Devine ce qu’on va faire ? On va reproduire la Tomatina ! Une fête célébrée chaque année à Buñol en Espagne ! Les tomates seront données par l’école, pas besoin d’en ramener .
La fête se déroulera le 15 février à 14h30 !
Il faudra respecter certaines règles pour le bien de tout le monde :

- Tout autre objet qu’une Tomate n’a pas le droit d’être lancé
-Les tomates doivent être écrasées avant d’être lancées
-Pas plus de 50 tomates par personne

Et nous avons pensé à tout ! Les tomates ne sont pas comestibles afin d’éviter tout gaspillage !
Nous t’attendons :D
Salut !

Aujourd’hui j’organise une grande fête à l’école ! Et toute l’école est invitée !
Devine ce qu’on va faire ? On va reproduire la Tomatina ! Une fête célébrée chaque année à Buñol en Espagne ! Les tomates seront données par l’école, pas besoin d’en ramener .
La fête se déroulera le 15 février à 14h30 !
Il faudra respecter certaines règles pour le bien de tout le monde :

- Tout autre objet qu’une Tomate n’a pas le droit d’être lancé
-Les tomates doivent être écrasées avant d’être lancées
-Pas plus de 50 tomates par personne

Et nous avons pensé à tout ! Les tomates ne sont pas comestibles afin d’éviter tout gaspillage !
Nous t’attendons :D
"

Merci d'avance :)


Répondre :

Bonsoir.

Ton travail est tres bien réalisé. Bravo!

Je t'ai traduit ton texte:

"¡Hola!

Hoy voy a tener una gran fiesta en la escuela! Y toda la escuela está invitada!

¿Adivina qué vamos a hacer? Vamos a reproducir la Tomatina! Una celebración que se celebra cada año en Buñol, España! Los tomates serán donados por la escuela, sin necesidad de traerlos.

La celebración tendrá lugar el 15 de febrero a las 2:30 pm!

Hay algunas reglas a seguir para el bien de todos:

- Cualquier otro objeto que no sea un tomate no puede ser lanzado.

-Los tomates deben ser aplastados antes de ser lanzados.

-No más de 50 tomates por persona

¡Y hemos pensado en todo! Los tomates no son comestibles para evitar desperdicios!

Te estamos esperando: D

¡Hola! ¡Hola!

Hoy voy a tener una gran fiesta en la escuela! Y toda la escuela está invitada!

¿Adivina qué vamos a hacer? Vamos a reproducir la Tomatina! Una celebración que se celebra cada año en Buñol, España! Los tomates serán donados por la escuela, sin necesidad de traerlos.

La celebración tendrá lugar el 15 de febrero a las 2:30 pm!

Hay algunas reglas a seguir para el bien de todos:

- Cualquier otro objeto que no sea un tomate no puede ser lanzado.

-Los tomates deben ser aplastados antes de ser lanzados.

-No más de 50 tomates por persona

¡Y hemos pensado en todo! Los tomates no son comestibles para evitar desperdicios!

Te estamos esperando: D"

J'espère que cela te plait.

Bonne soirée

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions