Bonsoir, avant que tu ne regardes les réponses au questions en bas, je t’invite à lire ma théorie pour que cela puisse t’aider à mieux comprendre le fonctionnement. :)
Je vais souvent prendre pour exemple la phrase qui t’a été donnée comme aide au début de ton exercice.
« Dieses Buch ist wirklich interessant ».
1- Avant même de tout commencer le travail logique, tu dois savoir introduire ta phrase par: Ich finde (je trouve) / Ich denke (je pense) / Ich glaube (je crois) / etc.
Pour le moment c’est simple. Par contre, tu dois savoir qu’il est meilleur de varier tes mots, certaine fois tu seras obligé de mettre par exemple: « Ich glaube / Ich denke » au lieu de « Ich finde / etc. » parce que tout sera une question de compréhension de la phrase. Exemple au question B et D, j’ai mis autre chose que le verbe trouver.
2- Après avoir fait la première étape on applique la règle de la virgule et du « dass » (à savoir « dass » signifie « que / qu’ »). Alors tout simplement tu devras mettre ta virgule avant le mot « dass » et c’est très important de savoir ceci car beaucoup de francophones font l’erreur d’oublier, d’effacer ou de mettre la virgule après le « dass ». Cette faute est commise très souvent parce que l’on a le reflex de traduire cette-dernière. Donc si l’on prend la totalité de cette étape ta phrase devrait donner ceci: « Ich finde, DASS [...] ».
3- Maintenant à l’aide de ton bout de phrase tu dois savoir que le sujet principal de l’énoncé donc: « Dieses Buch » devient le sujet principal après la virgule. Donc: « Ich finde, dass /dieses Buch/ [...] ». Par contre il faut savoir que par exemple aux questions C et E, j’ai ajouté des déterminant. Je te conseille d’aller voir car je t’explique pourquoi j’ai ajouté des déterminant.
4- Cette étape est la plus technique, parce que c’est le déplacement du verbe à la fin de la phrase et je dis bien à la toute fin.
Mais avant de mettre son verbe conjugué à la fin il faut mettre le complément de verbe donc dans l’énoncé le complément est: « wirklich interessant ». C’est simple maintenant. Ta phrase devrait donné en entier: « Ich finde, dass dieses Buch /wirklich interessant/ IST. »
(Si tu vas à la question D, tu constatera un petit « piège », là-bas, je t’explique où tu doit faire attention à ce sujet).
J’espère que tu as compris, maintenant tu es sensé savoir donner ton opinion en Allemand! Bonne soirée. :)
A. Dieser Film ist spannend.
-> Ich finde, dass dieser Film spannend ist.
B. Die Geschäfte sind nicht so interessant.
-> Ich denke, dass die Geschäfte nicht so interessant sind.
C. Eis schmeckt sehr gut.
-> Ich finde, dass das Eis sehr gut schmeckt.
Comme tu l’as constaté si tu as bien lus la théorie plus haut ou si tu as fait attention au détails de tes phrases, j’ai ajouté le déterminant « das » devant le mot « Eis ». Pourquoi je l’ai fais? Tout simplement parce que si tu regardes bien ta phrase mettre « Eis » sans déterminant ne donnera pas de sense à cette-dernière. Traduction de ce cours passage: « Je trouve que LA glace a un très bon goût. » Si maintenant, je n’avais pas mis le déterminant cela aurait donné ceci: « Je trouve que glace a un très bon goût ».
(Et j’ai mis le déterminant « das » parce que Eis est neutre).
D. Man muss Sport treiben.
-> Ich denke, dass man Sport trieben muss.
Même chose que pour la question C, si tu es là c’est que, sois tu as bien lus la théorie sois tu t’es simplement interrogé sur le pourquoi il y’a deux verbes et lequel viens avant l’autre ou après. C’est simple mais cela peut porter à confusion. Mon conseil c’est que tu dois tout le temps te dire que sur une phrase comme: « Man muss Sport treiben » ton regards dois être porté sur le verbe conjugué à côté du sujet, donc « muss ». Même si il y’a un verbe à la fin à l’infinitif tu dois tout le temps mettre ton « muss » (ou dans d’autre cas) le verbe conjugué à la toute fin. (Il y’a cependant des exceptions. Mais je ne vais pas te parler de celle-ci, parce que cela pourrait te faire confondre certaines choses).
E. Musik ist ein schönes Hobby.
-> Ich finde, dass die Musik ein schönes Hobby ist.
Ici c’est la même explication que pour la question C. (J’ai mis le déterminant « die » car le mot « Musik » est féminin).
F. Gute Freunde sind wichtig.
-> Ich finde, dass gute Freunde wichtig sind.
