« I would rather » et « I would prefer »
Les deux veulent dire « je préférerais », mais « I would rather », selon la phrase peux se transformer en « je préfère», alors que « I would prefer » veut forcément dire « je préférerais » dans n’importe quelle phrase.
Exemple :
-I would rather a cat = je préfèrerais un chat
-I would rather a cat than a dog = je préfère un chat à un chien
-I would prefer a cat = je préférerais un chat
-I would prefer a cat than a dog = je préférais un chat à un chien
J’espère que mes explications t’auront été utiles
