a. Il décrit la guerre comme "beau, leste, brillant" (ligne 1), alors que s'en est tout l'inverse. "Les trompettes, les fifres, les hauts bois" (ligne 2) il nous fait penser que l'action se déroule dans un spectacle alors qu'il s'agît d'une scène macabre "la mort de quelques milliers d'hommes". Voltaire joue entre "la beautée de la scène" et "l'horreur du spectacle".
b. Voltaire veut probablement faire comprendre à son lecteur qu'une scène peut avoir plusieurs facettes aux yeux de tous. Pour certains (comme il l'a décrit) il s'agirait d'une fanfare désorganisée, et pour d'autres un masacre sans interêt "boucherie" (référence aux membres du corps décortiqués pendant les massacres, ressemblant aux vitrines des bouchers) (ligne 12)
j'espère que j'aurai pu t'aider :)
