Bonsoir
comme tu le demandes je reprends ton texte.
I'm shy and I'm lazy. I'm not brave. I can swim but I can't surf at all.
I love lake pictures (??? qu'as-tu voulu dire exactement ??? dis-moi en comment) and I'm crazy about decorating my bedroom. I hate cleaning up (and tidying) and I can't stand walking around in the forest.
crazy about + gérondif = BV + -ing
to clean up = nettoyer
to tidy = ranger
I can't stand (mieux que I can't bear... si tu l'as appris) + gérondif = BV+ -ing)
travelling = voyager
walking around = se promener...je pense que c'est plus adapté...;
si tu veux vraiment utiliser "travel" = travelling by boat (par exemple...)
bonne soirée ☺☺☺
