Réponse :
On peut voir deux grandes différences :
la première : Dans le deuxième texte, il y a beaucoup de répétions (dues par l'utilisation excessive de la conjonction de coordination "et"). En lisant la phrase, on s'ésoufle très vite car cette derniere est très longue.
le deuxième : Par rapport au deuxième texte, le premier comporte des modalisateurs :
verbe : il me semblait
adverbes : peut-être
Dans un énoncé, un modalisateur est un mot qui traduit l'appréciation que porte un locuteur (celui qui parle) sur son propre énoncé : il permet de marquer le jugement, le doute, l'admiration ou la révolte…
Là, ces modalisteurs expriment l'incertitude ! "Peut-être" "il me semblait"
car le locuteur ne semble par sûr de lui.
