Réponse:
Bonjour,
On note un certain nombre de différences entre la prononciation britannique standard (Received Pronunciation, ou RP) et la prononciation américaine standard de l'anglais (General American). Le système vocalique et, dans une moindre mesure, consonantique des deux dialectes est nettement différent.
Explications:
J'espère que ceci t'aidera
Il y a bien sûr des différences.
Les langues vivantes ne sont pas figées.
Quand les premiers colons sont arrivés en Amérique ils parlaient l'anglais
de l'époque (XVIIe siècle).
Par la suite la langue a évolué en Grande-Bretagne, comme aux Etats-Unis, mais ces évolutions n'ont pas été les mêmes.
Ces évolutions concernent
l'orthographe
anglais américain
colour → color
memorise → memorize
centre → center
dialogue → dialog
cheque → check etc.
le vocabulaire : certain mots sont complètement différents
petrol → gas
football → socer
lift → elevator
rubber → eraser
pavement → sidewalk etc.
certaines expressions n'ont pas le même sens
to wash up (anglais) : laver la vaisselle
(américain) : se laver le visage et les mains
la grammaire reste en gros la même
prononciation
L'anglais américain prononce les R à la fin des mots, à l'inverse de l'anglais britannique.
En réalité il y a des variations à l'intérieur de chacun de ces pays il y a de nombreux accents régionaux.
Il peut être difficile à un anglais de comprendre un écossais ou un irlandais
Les anglais et les américains se comprennent, mais il y a parfois des malentendus
